Zählung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Zählung w niemiecki»bułgarski słowniku

Zählung <-, -en> RZ. r.ż.

Zählung

преброяване r.n.

Zahlung <-, -en> RZ. r.ż.

Zahlung

плащане r.n.

Zahlung (Einzahlung)

вноска r.ż.

etw in Zahlung geben

връщам употребявана стока като част от цената за нова стока

etw in Zahlung nehmen

калкулирам в цената на нова стока върната от клиента,

gegen Zahlung

срещу заплащане

Zahlung bei Eingang der Waren HAND.

плащане при получаване на стоките

Zahlung stunden FIN.

разсрочвам плащане

anteilige/avisierte/geleistete Zahlung FIN.

пропорционално/авизирано/извършено плащане

jdn zur Zahlung auffordern HAND.

изисквам [o. напомням за] извършването на плащане

Erfüllung an Zahlungs Statt

изпълнение вместо плащане

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdm eine Zahlung stunden

отсрочвам [o. разсрочвам] (нкм) плащане

Rechtzeitigkeit der Zahlung FIN.

своевременност на плащане

Dokumente gegen Akzept/gegen Zahlung

документи срещу акцепт/срещу плащане

Tłumaczenia dla hasła Zählung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

платеж

Zahlung r.ż.

наложен платеж

Zahlung r.ż. per Nachnahme

своевременност на плащане

Rechtzeitigkeit der Zahlung

акредитивна форма на плащане

Zahlung r.ż. mittels Akkreditiv

плащането става поотделно

die Zahlung erfolgt einzeln

Zählung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

плащане преди настъпване на изискуемостта [o. падежа]

Zahlung bei Eingang der Waren HAND.

плащане при получаване на стоките

einen Betrag zur Zahlung anweisen

нареждам плащане

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

при плащане преди падежа лихвата се приспада

Vorlegung zur Zahlung

предявяване на плащане

Dokumente gegen Akzept/gegen Zahlung

документи срещу акцепт/срещу плащане

Zahlung r.ż. mittels Akkreditiv

акредитивна форма на плащане

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

при плащане преди падежа лихвата се приспада

mit der Zahlung in Verzug geraten

просрочвам плащане/по̀лица

Zahlung r.ż. vor Eintritt der Fälligkeit

плащане преди настъпване на падежа

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Zählung der Partikelanzahl besteht die Messeinrichtung aus zwei Messkammern, wie in der rechten schematischen Darstellung abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Großgemeinde hat 133.727 Einwohner (Zählung Ende 2003).

de.wikipedia.org

Der sich im Nachteil befindende Spieler kann mit der Zählung beginnen.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Krieg 1919, dann 1925 sowie 1933 folgten weitere Zählungen.

de.wikipedia.org

Atome von Ringstrukturen werden dabei nicht in die Zählung einbezogen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde hat eine Fläche von 112,2 km² und 6.790 Einwohner (Zählung 2012), davon knapp 20 % Mongolen.

de.wikipedia.org

Die Statistik, die auf Zählungen der Bistümer beruht, gibt eine Gesamtzahl von 3.129.500 Katholiken an, was einem Anteil von 30,3 % der Bevölkerung entspricht.

de.wikipedia.org

Frauen, Kinder und Hausangestellte wurden damals nicht in der Zählung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die meisten modernen Aristotelesausgaben richten sich nach dieser Zählung und weisen diese Paginierung im Text aus.

de.wikipedia.org

Münzgeldzähler eignen sich zur Zählung, Verarbeitung, Echtheitsprüfung und meist der Sortierung von Münzen.

de.wikipedia.org