beherrschender w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beherrschender w niemiecki»bułgarski słowniku

I.beherrschen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

beherrschen

владея

II.beherrschen <ohne ge-> CZ. cz. zwr.

beherrschen sich beherrschen:

sich beherrschen

владея се

beherrschend PRZYM.

beherrschend

владеещ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beherrschender Anteilseigner

притежател на контролния пакет от акции/дялове

etw aus dem Effeff beherrschen [o. können]

владея [o. умея] нщ превъзходно

ein Instrument artistisch beherrschen

владея инструмент технически много добре

Tłumaczenia dla hasła beherrschender w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

стърпявам се

sich beherrschen

акционер, който държи контролния пакет акции

beherrschender Anteilseigner

овладявам експанзивността си

seinen expansiven Charakter beherrschen

владея

beherrschen

владея положението

die Lage beherrschen

едва владея гласа си от вълнение

vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen

владея

beherrschen

владея до съвършенство техниката на нщ

eine Technik bis zur Vollkommenheit beherrschen

владея език/инструмент

eine Sprache/ein Musikinstrument beherrschen

владея

sich beherrschen

владея се във всяка ситуация

sich in jeder Situation beherrschen können

владея се добре

sich gut beherrschen können

сдържам (овладявам)

beherrschen

сдържам

sich beherrschen

едвам се сдържам да не …

sich kaum beherrschen können, um nicht zu +inf

не мога да се сдържа

sich nicht beherrschen können

beherrschender Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

den Markt beherrschen

владея [o. доминирам на] пазара

beherrschender Anteilseigner

притежател на контролния пакет от акции/дялове

seine Gefühle beherrschen

владея чувствата си

etw aus dem Effeff beherrschen [o. können]

владея [o. умея] нщ превъзходно

eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen

владея устно и писмено даден език

ein Instrument artistisch beherrschen

владея инструмент технически много добре

vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen

едва владея гласа си от вълнение

eine Technik bis zur Vollkommenheit beherrschen

владея до съвършенство техниката на нщ

sich in jeder Situation beherrschen können

владея се във всяка ситуация

sich kaum beherrschen können, um nicht zu +inf

едвам се сдържам да не …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In unmittelbarer Nachbarschaft zum Ort wurde ein großer, die Landschaft beherrschender "Windpark" errichtet.

de.wikipedia.org

Die Atlanta hieß nun Scipio & Co., die Jamaika nannte sich Harder, Meiser & Co. und Scipio war ein beherrschender Kommanditist.

de.wikipedia.org

Das Bildnis war beherrschender Blickpunkt in der Kirche, es war 5,30 Meter hoch und 3,90 Meter breit.

de.wikipedia.org

Beherrschender Grundsatz des Totenfürsorgerechts ist die Maßgeblichkeit des Willens des Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Über einer kommunistischen Arbeiterstadt war ein die Silhouette beherrschender Kirchenbau unerwünscht.

de.wikipedia.org

Aus dem asymmetrischen Bauwerk sticht die geräumige Empfangshalle als beherrschender Baukörper heraus.

de.wikipedia.org

Die um 1200 geschaffene rationale, planmässige Verteilung der Hauptvolumen ist dominant geblieben und die Kombination kubischer Baukörper in beherrschender Höhensituation ist immer noch wirkungsvoll.

de.wikipedia.org