berechnender w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła berechnender w niemiecki»bułgarski słowniku

berechnend PRZYM. pej.

berechnend

пресметлив

berechnen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. berechnen (Wert, Kosten, Größe, Umfang):

berechnen

изчислявам

berechnen

пресмятам

2. berechnen (anrechnen):

jdm etw berechnen

приспадам нщ на нкг

jdm etw berechnen

включвам в сметката на нкг

3. berechnen (vorsehen, kalkulieren):

berechnen

предвиждам

berechnen

калкулирам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Anfahrtskosten berechnen

калкулирам разходите за пускане в експлоатация

Tłumaczenia dla hasła berechnender w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пресметлив (-а)

berechnend

пресметлив човек

berechnender Mensch

начислявам

berechnen

начислявам заплати

Gehälter berechnen

меркантилен (-на)

berechnend

изчислявам/представям нщ грешно

falsch berechnen/darstellen

пресмятам

(be)rechnen

оценявам (пресмятам)

berechnen

оценявам загуби от наводнение

Schäden nach einer Überflutung berechnen

смятане

Berechnen nt

berechnender Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Gebühr berechnen

начислявам такса

jdm etw berechnen

приспадам нщ на нкг

jdm etw berechnen

включвам в сметката на нкг

etw falsch berechnen/darstellen

невярно [o. грешно] изчислявам/представям нщ

Anfahrtskosten berechnen

калкулирам разходите за пускане в експлоатация

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur erfüllt von dem Wunsche, der Gesamtheit zu dienen, frei von berechnender Selbstsucht, uneigennützig, bescheiden und taktvoll in seinem Benehmen – so haben wir ihn all diese Jahre her gefunden.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch dazu genutzt werden, anhand schnell zu berechnender mathematischer Funktionen geeignete Konfigurationsparameter auch für sehr verrauschte Qualitätsoberflächen zu bestimmen.

de.wikipedia.org