berechnet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła berechnet w niemiecki»bułgarski słowniku

berechnen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. berechnen (Wert, Kosten, Größe, Umfang):

berechnen

изчислявам

berechnen

пресмятам

2. berechnen (anrechnen):

jdm etw berechnen

приспадам нщ на нкг

jdm etw berechnen

включвам в сметката на нкг

3. berechnen (vorsehen, kalkulieren):

berechnen

предвиждам

berechnen

калкулирам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Anfahrtskosten berechnen

калкулирам разходите за пускане в експлоатация

Verpackung besonders berechnet HAND.

опаковката е специално оразмерена

Tłumaczenia dla hasła berechnet w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

начислявам

berechnen

начислявам заплати

Gehälter berechnen

разчитам (планирам)

genau berechnen

времето ми е разчетено до минута

meine Zeit ist bis auf die Minute berechnet

изчислявам/представям нщ грешно

falsch berechnen/darstellen

пресмятам

(be)rechnen

оценявам (пресмятам)

berechnen

оценявам загуби от наводнение

Schäden nach einer Überflutung berechnen

опаковката е специално оразмерена

Verpackung ist besonders berechnet

смятане

Berechnen nt

berechnet Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Gebühr berechnen

начислявам такса

jdm etw berechnen

приспадам нщ на нкг

jdm etw berechnen

включвам в сметката на нкг

etw falsch berechnen/darstellen

невярно [o. грешно] изчислявам/представям нщ

Verpackung besonders berechnet HAND.

опаковката е специално оразмерена

Anfahrtskosten berechnen

калкулирам разходите за пускане в експлоатация

meine Zeit ist bis auf die Minute berechnet

времето ми е разчетено до минута

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.

de.wikipedia.org

Sie habe Versteifungen der Brückenkonstruktion aufgrund einer falschen Lastabsicherung falsch berechnet.

de.wikipedia.org

Aus dem Auftrieb des Schiffes und dem Leckstrom kann berechnet werden, wie lange ein Schiff theoretisch noch schwimmen wird (wenn es nicht vorher kentert).

de.wikipedia.org

Die individuelle monatliche Rente wird mit der Rentenformel berechnet.

de.wikipedia.org

Weitere thermodynamische Größen können über den Formalismus der Zustandssummen berechnet werden.

de.wikipedia.org

Ebenso berechnet sich die Höhe der Einstandspflicht nach dem Prozentanteil des Gewinns, der abgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Aus der Anzahl der Einzelelemente eines Verkehrsstromes kann sowohl die Verkehrsstärke als auch die Verkehrsdichte berechnet werden.

de.wikipedia.org

Aus den Vergleichsfotos berechnet die Verarbeitungseinheit zum Beispiel den Schwerpunkt des Merkmals und speichert diesen in einer Tabelle ab.

de.wikipedia.org

Diese Support-Leistungen sind oft integraler Bestandteil der Lizenzvereinbarung und werden nicht gesondert berechnet.

de.wikipedia.org

Berechnet wird der Sozialausgleich für jeden Arbeitnehmer im Rahmen der Lohnabrechnung.

de.wikipedia.org