dargestellt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dargestellt w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sinnbildlich darstellen
представям нщ символично
etw filmisch darstellen
изобразявам нщ на филм

Tłumaczenia dla hasła dargestellt w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dargestellt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw summarisch darstellen
излагам нщ в резюме
sinnbildlich darstellen
представям нщ символично
etw zeichnerisch darstellen
представям нщ графично
etw filmisch darstellen
изобразявам нщ на филм
etw falsch berechnen/darstellen
невярно [o. грешно] изчислявам/представям нщ
einen beträchtlichen Kursverlust darstellen
представлявам чувствителна загуба от колебанията на курса
einen Vorschlag im Detail [o. bis ins kleinste Detail] darstellen
детайлизирам предложение
etw akk im falschen Licht darstellen
представям нщ в невярна светлина
etw akk anschaulich darstellen
представям нагледно нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Obergeschoss wird die Geschichte des Oktoberfestes dargestellt.
de.wikipedia.org
Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.
de.wikipedia.org
Eine solcherart zeitlose, nach altiranischer Anschauung drei kosmische Zeitalter repräsentierende Christusfigur sollte in der Miniatur dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Graphisch wird eine Abhängigkeitsbeziehung als gestrichelte Linie mit einer offenen Pfeilspitze dargestellt.
de.wikipedia.org
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Pro Display können zwei Gesprächsteilnehmer in Lebensgröße dargestellt werden, sodass bis zu zwölf Personen in lebensgroßer Darstellung konferieren können.
de.wikipedia.org
Er wird mit einem Geist, der durch das Gebüsch streicht, verglichen und als einbeinig dargestellt.
de.wikipedia.org
Diese bereitet berechtigte Reklamationen im Rahmen eines kurzen Radiobeitrages auf, wobei die Konfliktparteien interviewt werden und das Problem öffentlich dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.
de.wikipedia.org
Als böse wird etwa der Papst dargestellt, den er als „Menschenversklaver, -folterer und -schänder“ darstellt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne