erregendes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erregendes w niemiecki»bułgarski słowniku

I.erregen <ohne ge-> [ɛɐ'reːgən] CZ. cz. przech.

1. erregen:

erregen (emotional, sexuell)

възбуждам

erregen (reizen)

дразня, раздразвам

2. erregen:

erregen (hervorrufen)

предизвиквам

erregen (Begierde, Neid)

будя, събуждам

Aufsehen erregen

вдигам шум

Aufsehen erregen

правя сензация

Mitleid erregen

събуждам състрадание

II.erregen <ohne ge-> [ɛɐ'reːgən] CZ. cz. zwr.

sich über etw B. erregen

вълнувам [o. дразня] се от нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jds Missfallen über etw B. erregen

събуждам нечие недоволство с нщ

jds Unwillen erregen

събуждам нечие недоволство [o. възмущение]

Anstoß erregen

предизвиквам недоволство

Anstoß erregen

дразня

jds Mitleid erregen [o. erwecken]

извиквам съчувствие у нкг

Tłumaczenia dla hasła erregendes w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

нашумяла книга

Aufsehen erregendes Buch

шеметна бързина

Schwindel erregendes Tempo

раздразвам

erregen

раздразвам любопитството на нкг

jds Neugier erregen

възбуждам

erregen

възбуждам сексуално

sexuell erregen

възбуждам духовете

die Gemüter erregen

възбуждам страстите

die Leidenschaften erregen [o. schüren]

възбуждам

erregen, initiieren

възбуждам

sich erregen

нашумявам

Aufsehen erregen

erregendes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jds Mitleid erregen [o. erwecken]

извиквам съчувствие у нкг

Anstoß erregen

предизвиквам недоволство

Anstoß erregen

дразня

Aufsehen erregen

вдигам шум

Aufsehen erregen

правя сензация

Mitleid erregen

събуждам състрадание

sich über etw B. erregen

вълнувам [o. дразня] се от нщ

jds Missfallen über etw B. erregen

събуждам нечие недоволство с нщ

Ekel erregen

предизвиквам отвращение

Misstrauen [o. Zweifel] erregen

съмнявам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er zeige diesen als Mitleid-erregendes menschliches Wrack, der furchtsam in den Ecken stehe und in gequälte Tränen ausbreche.

de.wikipedia.org

Dies mag für den ein oder anderen ein Besorgnis erregendes Problem darstellen, jedoch ist es jedem selbst überlassen, sich seinen Quellcode gemäß seinen Bedürfnissen zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Sein Abstoßung erregendes Gesicht hat sich ins genaue Gegenteil verkehrt: er ist jetzt ein überdurchschnittlich schöner Mann, dessen Gesicht auf seine Umgebung spontan anziehend wirkt.

de.wikipedia.org