pfiff w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pfiff w niemiecki»bułgarski słowniku

pfiff [pfɪf]

pfiff 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von pfeifen

Zobacz też pfeifen

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> ['pfaɪfən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

pfeifen

свиря

auf jdn/etw B. pfeifen pot.

пет пари не давам за нкг/нщ

Pfiff <-(e)s, -e> [pfɪf] RZ. r.m.

1. Pfiff (Ton):

Pfiff

свирене r.n.

Pfiff

изсвирване r.n.

2. Pfiff pot.:

Pfiff (Reiz)

чар r.m.

Pfiff (Abrundung)

лустро r.n.

ein Hut mit Pfiff

шапка с чар

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> ['pfaɪfən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

pfeifen

свиря

auf jdn/etw B. pfeifen pot.

пет пари не давам за нкг/нщ

Tłumaczenia dla hasła pfiff w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

свиркам

pfeifen

свиркам по [o. на] , нкг

nach jdm pfeifen

цака

Pfiff r.m.

зная му цаката

den Pfiff kennen

свирвам

pfeifen

свирвам с уста

mit dem Mund pfeifen

изсвирвам

pfeifen

изсвирвам мелодия с уста

eine Melodie pfeifen

подсвирквам

(zu)pfeifen

подсвирквам

(vor sich hin) pfeifen

подсвирквам си с уста

mit dem Mund pfeifen

подсвирвам

pfeifen

пет пари не давам за нкг/нщ pot. (не ме интересува)

auf jdn/etw pfeifen

pfiff Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Hut mit Pfiff

шапка с чар

aus dem letzten Loch pfeifen pot.

на края на силите си съм

auf jdn/etw B. pfeifen pot.

пет пари не давам за нкг/нщ

die Spatzen pfeifen es von den Dächern przen.

това е публична тайна

nicht aus jedem Holz kann man Pfeifen schneiden

от всяко дърво свирка не става przysł.

das pfeifen die Spatzen vom Dach

и глухите са го чули

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er konnte jedoch das angespannte, erwartungsvolle Publikum kaum beruhigen, musste sich sogar Pfiffe gefallen lassen.

de.wikipedia.org

Auch mit nur einem Finger lassen sich Pfiffe erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein zwar lautes, aber oft vom Rauschen des Wassers übertöntes melodiöses Gezwitscher mit eingebetteten Pfiffen, Trillern und gequetscht klingenden Lauten.

de.wikipedia.org

Während des Spiels wurde jeder Fehler der englischen Mannschaft mit gellenden Pfiffen quittiert und jeder eigene Rückpass frenetisch bejubelt.

de.wikipedia.org

Mehrmals wurden größere Gruppen von Demonstranten, die das Gelöbnis durch Lärm, Pfiffe und Sprechchöre störten, aus dem Stadion gedrängt.

de.wikipedia.org

Der Pfiff des Männchens ist zuerst auf- dann absteigend, der des Weibchens schrill und heiser.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter singen im Duett und geben dabei eine prächtige Serie von gurgelnden Pfiffen von sich.

de.wikipedia.org

Der Alarm- und Erregungsruf ist ein schrilles, aber nicht lautes Kreischen sowie eine absteigende Reihe aus Pfiffen.

de.wikipedia.org

Die Unterbrechung (durch Pfiff) erfolgt erst, wenn der Angriff abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Ähnliche Ausdrücke sind „mit dem gewissen Extra“ oder „mit Pfiff“.

de.wikipedia.org