trauriges w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trauriges w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła trauriges w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
печален (-на)
traurig
печален край
trauriges Ende
печално, но факт
traurig, aber wahr
печална физиономия
trauriges Gesicht
тъжен (-на)
traurig
тъжна песен
trauriges Lied
скръбен лик
trauriges Gesicht
жаловит (-а)
traurig
натъжавам
traurig machen [o. stimmen]
тази мелодия ме натъжи
diese Melodie stimmt mich traurig
натъжавам
traurig werden
опечалявам
traurig machen
опечалявам
traurig [o. betrübt] werden
прискърбен (-на)
traurig
домъчнява ми за нкг/нщ
über jdn/etw traurig werden

trauriges Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

traurig machen [o. stimmen]
натъжавам
traurig werden
натъжавам се
jdn traurig stimmen
натъжавам нкг
ein trauriges Dasein fristen
водя мизерно съществуване
ein trauriges Dasein fristen
едва свързвам двата края
traurig [o. betrübt] werden
опечалявам
traurig [o. jämmerlich] weinen
плача жално

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vor allem ist ihm, nach den Jahren der popigen Verblendung und Verdrängung auf dem Theater ein gutes, böses, witziges und trauriges Stück Ideologiekritik gelungen.
de.wikipedia.org
Langsames, trauriges Musizieren und Kuscheln, und der Abschied ist nahe.
de.wikipedia.org
Die nur vom Betrachter aus gesehen rechte Seite des Bildes zeigt Trauriges, hängende Gesichter, müdes Sich-Anklammern am fruchtlosen Baum der Erkenntnis.
de.wikipedia.org
Krieg gilt als trauriges Ereignis und Frieden als Normalzustand, und es finden sich immer wieder versöhnliche Töne.
de.wikipedia.org
Vor allem ist ihm ein gutes, böses, witziges und trauriges Stück Ideologiekritik gelungen.
de.wikipedia.org
In der nächsten Nacht greifen die Kreaturen nicht mehr an, stattdessen ist ein trauriges Wehklagen zu hören.
de.wikipedia.org
Ein in der Hand gehaltenes Küken gab ein trauriges Wehklagen von sich.
de.wikipedia.org
Eine Ausgabe weiter knüpfte er daran an: 1916 sei ein „recht trauriges und melancholisches“ Lied, trotzdem sein „absoluter Favorit“.
de.wikipedia.org
Das nüchterne Fazit lautete: „Ein wässeriges und trauriges Spektakel.
de.wikipedia.org
Die vorhergesagten Effekte zeigten sich (allerdings lediglich für diejenigen Teilnehmer, die anfangs ein trauriges Ereignis erinnert hatten).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne