versetzt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła versetzt w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jdn in (helles) Entzücken versetzen
карам нкг да изпадне в искрено възхищение

Tłumaczenia dla hasła versetzt w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
сговорна дружина планина повдига przysł.
vereinte Kraft versetzt Berge przysł.
сурвачка
Neujahrsrute r.ż. (geschmückter Kornelkirschzweig, mit dem man einem leichten Schlag versetzt und Neujahrswünsche ausspricht)
пращам нкг в нокдаун
jdn in Knockdown versetzen
ръгам
einen Stich versetzen
ръгам
einen Stoß versetzen
ръгвам
einen Stich versetzen
ръгвам
einen Stoß versetzen
сговорна дружина планина повдига przysł.
vereinte Kraft versetzt Berge przysł.
превеждам
versetzen
подсирвам
mit Lab versetzen

versetzt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nicht versetzt werden
не преминавам
er wird an eine andere Arbeitsstelle versetzt
местят го на друга работа
jdn in die Stimmung zu etw dat versetzen
настройвам нкг за нщ
in die fünfte Klasse versetzt werden
минавам в пети клас
auf eine andere Stelle versetzt werden
минавам на друга служба
jdm einen Schlag unter die Gürtellinie versetzen
удрям нкг под пояса przen.
diese Ereignisse versetzen uns in die Vergangenheit
тези събития ни отпращат в миналото
einer leeren Dose einen Tritt versetzen
подритвам празна кутия
sich in eine andere Welt versetzen
пренасям се в друг свят przen.
jdn in eine peinliche [o. heikle] Situation versetzen
поставям нкг в неудобно положение

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sollte ein Fahrer im Training das Fahrzeug nicht umgehend am Streckenrand abstellen, falls eines der Räder nicht korrekt befestigt ist, wird er in der Startaufstellung zum Rennen nach hinten versetzt.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.
de.wikipedia.org
1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
Die Lotsen werden also von einem auslaufenden Schiff auf ein einlaufendes versetzt.
de.wikipedia.org
1930 wurde er auf Grund der Auflösung der Hochbauämter in den Wartestand versetzt, 1933 pensioniert.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung von Aceton und Kreatinin kann die nun rotgefärbte Probe mit Essigsäure versetzt werden.
de.wikipedia.org
Bei Mehrlingsgeburten sollen die überzähligen Kinder in einen Kryoschlaf versetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Frontlaternen waren nicht an den Pufferbohlen, sondern erhöht und nach hinten versetzt am Schutzkasten über dem Zylinderblock angebracht.
de.wikipedia.org
Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.
de.wikipedia.org
Hierdurch mussten im einen hofseitigen Raum des Obergeschosses die Deckenbalken nach oben versetzt werden, wodurch dort eine Art Podest entstand.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "versetzt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne