gute w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gute w niemiecki»chorwacki słowniku

Güte <Güte, -n> RZ. f

Güte

dobrota

Güte (Qualität)

kakvoća, kvalitet

I.gut PRZYM.

gut

dobar

II.gut PRZYSŁ.

gut singen (kroatisch sprechen)

dobro pjevati (govoriti hrvatski)

guten Morgen (Tag, Abend)!

dobro jutro (dobar dan, dobra veče)

das lässt nichts Gutes vermuten

to ne miriše na dobro

du hast gut reden!

lako je tebi govoriti

eine gute Stunde

dobar sat

es ist gut möglich …

lako je moguće (dass da …)

im Guten

na prijateljski način

mach’s gut!

zdravo!

mir geht’s gut

dobro sam

das ist noch einmal gut gegangen

još je dobro prošlo

gut gehend (Geschäft)

unosan

gut gelaunt

dobro raspoložen

schon gut!

no dobro!

sei doch so gut

budi tako dobar

so gut wie … (fast)

gotovo …

wie gut, dass …

baš dobro da …

Gut <-(e)s, Güter> RZ. nt

Gut (Habe)

imovina

Gut (Landgut)

dobro, imanje

Gut (Ware)

roba

bewegliches Gut

pokretna imovina

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gute Idee

dobra ideja

das Zimmer hat eine gute Akustik

soba ima dobru zvučnost

er/sie ist ein(e) gute(r) Rechner(in)

dobro zna računati m/f

eine gute Partie machen

bogato se udati (oženiti)

Tłumaczenia dla hasła gute w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dobrota

Güte f

raspoložiti

in gute Laune od Stimmung versetzen

laku noć!

gute Nacht!

gute Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Zimmer hat eine gute Akustik

soba ima dobru zvučnost

glückliche od gute Reise

sretan put

er/sie ist ein(e) gute(r) Rechner(in)

dobro zna računati m/f

eine gute Stunde

dobar sat

die gute alte Zeit

dobra stara vremena

eine gute Tat

dobro djelo

gute Kenntnisse haben

imati dobra znanja (von dat) (o lok)

der gute Ton

dobro vladanje

in gute Laune od Stimmung versetzen

raspoložiti

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

iza božjih leđa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die hohe Vibrationsenergie und sehr gute Harmonie der Glocken in Zusammenwirkung der schönen Akustik der Glockenstube ergeben eine Klangwirkung von außerordentlicher Beseelung, Fülle und Klarheit.

de.wikipedia.org

Er stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich übersetzt gute Schilddrüsenfunktion.

de.wikipedia.org

In der Ethik bezeichnet der Begriff eine als wichtig und erstrebenswert geltende Charaktereigenschaft, die eine Person befähigt, das sittlich Gute zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Lasch vertrat die für die damalige Zeit provokante These, dass die amerikanische Gesellschaft, eine gute Dekade nach der Protestbewegung der späten 60er-Jahre, sich zunehmend durch „narzisstische Tendenzen“ auszeichne.

de.wikipedia.org

Die hohe bakterizide Wirkung von H 2 O 2, die Umweltverträglichkeit und die gute technische Realisierbarkeit sind die Gründe für die weite Verbreitung dieses Verfahrens.

de.wikipedia.org

Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.

de.wikipedia.org

Obwohl gute Spieler vorhanden waren, beschränkten sich deshalb die Aktivitäten auf gelegentliche Freundschaftsspiele.

de.wikipedia.org

Das Schwert gilt als eine sehr gute Handwerksarbeit.

de.wikipedia.org

Und das Gute ist Ausdruck von Vollkommenheit, also ein Fall der Allheit.

de.wikipedia.org

Die symptomatische Behandlung erfolgt durch gute Euterpflege sowie Hygienemaßnahmen.

de.wikipedia.org