Lebens w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Lebens w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Leben <-s, Leben> RZ. nt

Leben
život
am Leben erhalten
održati na životu
aus dem Leben gegriffen (Romanfigur usw)
uzet iz života
aus dem Leben scheiden
rastati se sa životom
das Leben nach dem Tod
zagrobni život
das Leben schwer machen
zagorčiti život
ins Leben rufen
zazvati u život, ostvariti
öffentliches Leben
javni život
auf Leben und Tod
na život i smrt
sich seines Lebens freuen
radovati se životu
sich das Leben nehmen
oduzeti sebi život
ums Leben kommen
izgubiti život
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in (Lebens-) Gefahr schweben
biti u (životnoj) opasnosti
eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
ličnost javnog života
sein Leben riskieren
staviti svoj život na kocku

Tłumaczenia dla hasła Lebens w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Lebens Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in (Lebens-) Gefahr schweben
biti u (životnoj) opasnosti
sich seines Lebens freuen
radovati se životu
eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
ličnost javnog života
unter Einsatz des Lebens
stavivši na kocku život
jemandes Leben steht auf dem Spiel
život je dat u pitanju
jemandes Leben hängt an einem seidenen Faden
život dat visi o koncu od niti
ein Kampf auf Leben und Tod
borba na život i smrt
bei meinem Leben!, so wahr ich lebe!
tako mi života!
sich das Leben nehmen, Selbstmord begehen
ubiti se
in die Tat umsetzen od ins Leben rufen
provesti u život

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.
de.wikipedia.org
Die Forderung nach Heiligung des Lebens schloss die konsequente Ablehnung der lutherischen Rechtfertigungslehre ein.
de.wikipedia.org
Er verlor bei einer Senfgas-Explosion sein Augenlicht zunächst vollständig und blieb den Rest seines Lebens auf dem linken Auge blind.
de.wikipedia.org
Auch für ihn ist es die erste Liebesnacht seines Lebens.
de.wikipedia.org
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Zur Finanzierung der Renten sei eine allgemeine Arbeitszeitverlängerung (Lebens- und Wochenarbeitszeit) unumgänglich.
de.wikipedia.org
Die Hände des Künstlers zeigen in seinen Selbstbildnissen der letzten 30 Jahre seines Lebens das typische Bild einer fortschreitenden chronischen Polyarthritis.
de.wikipedia.org
Der Hersteller galt zeit seines Lebens als bodenständiger Familienmensch und Hundefreund.
de.wikipedia.org
Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus findet man in seinem Werk auch die Beschäftigung mit der Vergänglichkeit des Lebens: geschlachtete Tiere, Schädel und tote Fische.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne