Tod w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tod w niemiecki»chorwacki słowniku

Tod <-es, -e> RZ. m

Tod

smrt f

auf Leben und Tod

na život i smrt

auf den Tod hassen akk

biti dat smrt

natürlicher (gewaltsamer) Tod

prirodna (nasilna) smrt

sich zu Tode langweilen

umrijeti od dosade

zum Tode verurteilen

osuditi na smrt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

den Tod finden

poginuti

Tłumaczenia dla hasła Tod w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

samrt

Tod m

naprasna smrt

unnatürlicher od gewaltsamer Tod

zagrobni život

das Leben nach dem Tod

zaprijetiti za mrtvu glavu

jemandem mit dem Tod bedrohen

smrt

Tod m

biti na dat smrt

jemandem auf den Tod verhasst sein

nasilna smrt

gewaltsamer Tod

prirodna smrt

natürlicher Tod

snašla ga je smrt

ihn hat der Tod ereilt

prirodna smrt

natürlicher Tod

zaklopiti dat oči

bei jemandes Tod anwesend sein

utopio bih ga u žlici vode

ich kann ihn auf den Tod nicht ausstehen, ich hasse ihn wie die Pest

Tod Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Leben nach dem Tod

zagrobni život

auf Leben und Tod

na život i smrt

den Tod finden

poginuti

auf Leben und Tod

na život i smrt

auf den Tod hassen akk

biti dat smrt

natürlicher (gewaltsamer) Tod

prirodna (nasilna) smrt

ich kann ihn auf den Tod nicht ausstehen, ich hasse ihn wie die Pest

utopio bih ga u žlici vode

ein Kampf auf Leben und Tod

borba na život i smrt

unnatürlicher od gewaltsamer Tod

naprasna smrt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wirkte bis zu seinem Tode in der Hansestadt.

de.wikipedia.org

Vom Tode seines Bruders (1823) und seiner Schwester (1829) zeigte er sich tief betroffen.

de.wikipedia.org

Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.

de.wikipedia.org

Da er nicht bereit war, die Textautoren zu verraten, verurteilte ihn ein französisches Kriegsgericht trotz Bittgesuchen zum Tode.

de.wikipedia.org

7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.

de.wikipedia.org

Die Nachricht vom Tod seiner Frau bedrückte ihn schwer, zumal sie ihn erst erreichte, als seine Frau bereits beigesetzt war.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.

de.wikipedia.org

Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.

de.wikipedia.org