Definicje „Tod“ w Słownik ortografii niemieckiej

der To̱d <-(e)s, -e> l.mn. selten

1. bez l.mn.

das Sterben

ein friedlicher/plötzlicher/schrecklicher Tod

jemanden/ein Tier zu Tode hetzen

■ -esdrohung, -esopfer, -esursache

2.

die personifizierte Gestalt dessen, der den Tod1 bringt

Der Tod hat ihn geholt.

dem Tod ins Auge blicken

dem Tod von der Schippe springen

3.

das (wirtschaftliche) Ende einer Sache

Die Überschwemmung/die Konkurrenz bedeutet den Tod für viele kleinbäuerliche Betriebe.

zu Tode pot. (sehr; bis ins Innerste)

zu Tode erschrocken sein

zu Tode betrübt/erschöpft sein

sich zu Tode langweilen

jemanden auf den Tod nicht leiden können pot. (jdn überhaupt nicht leiden können)

sich den Tod holen pot. (sich sehr erkälten)

dem Tod ins Auge sehen podn. (in Todesgefahr sein)

jemand ist dem Tod von der Schippe gesprungen pot. (jd ist einer tödlichen Gefahr entkommen)

Zusammenschreibung → R 4.2

todbereit

todkrank

todtraurig

todmüde

todlangweilig

todschick

todsicher

Zusammenschreibung → R 4.7

todbringend

to̱d- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft sehr ausgeprägt ist

■ -bang, -blass (auch: totenblass), -bleich (auch: totenbleich), -elend, -ernst, -hungrig, -krank, -langweilig, -matt, -müde, -schick, -sicher, -sterbenskrank, -still (auch: totenstill), -traurig, -unglücklich

Przykładowe zdania ze słowem Tod

■ tod-

■ -tod

■ -snot, -tod

■ Erz-, Tod-

Gevatter Tod

der Weiße/weiße Tod (= Tod im Schnee)

sich den Tod holen pot. (sich stark erkälten)

der weiße/Weiße Tod (das Erfrieren im Schnee)

der Schwarze/schwarze Tod (die Beulenpest)

ein qualvoller Tod

der Schnitter Tod

den Tod der Eltern betrauern

Die Angehörigen beklagen seinen Tod.

Ihr Tod hat alle berührt.

dem Tod ins Auge sehen podn. (in Todesgefahr sein)

weder Tod noch Teufel fürchten

Der Tod hat ihn geholt.

dem Tod ins Auge blicken

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.

de.wikipedia.org

7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.

de.wikipedia.org

Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.

de.wikipedia.org

Da er keine Kinder hatte, erloschen seine Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1915 blieb er, weniger politisch aktiv, Mitglied der Kammer.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.

de.wikipedia.org

In einer Storyline bringt der Tod eines Friedensaktivisten das Team dazu, ihre Ziele und Aufgaben zu überdenken.

de.wikipedia.org

Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.

de.wikipedia.org