weißen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła weißen w niemiecki»chorwacki słowniku

weiß PRZYM.

weiß

bijeli, bio

weiß werden

bijeljeti se

Tłumaczenia dla hasła weißen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pobijeliti

weißen, weiß tünchen

zabijeliti

weißen

zabijeliti

weiß tünchen

zabijeliti

weiß färben

pokrečiti (vapnencem)

weißen

izbijeliti

weiß färben

izbijeliti

weiß tünchen

bogzna

weiß Gott

bogzna što

weiß Gott was

zabijeljeti

weiß werden

bjelasati se

weiß(lich) schimmern

sijed

grau, weiß

bijeliti

weiß färben od tünchen

weißen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

schwarz auf weiß

crno na bijelo

das weiß jedes Kind

to i guske znaju

nachdem ich nun weiß …

budući da sada znam …

kein Mensch … (weiß)

nitko (ne zna)

das weiß ich besser!

to bolje znam

Gott weiß was für ein …

bog zna kakav …

weiß der Teufel!

vrag zna!

ich weiß es zu schätzen, dass …

mnogo cijenim činjenicu da …

er (sie) weiß nicht, was er (sie) redet

ne zna što govori

weiß färben od tünchen

bijeliti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.

de.wikipedia.org

Der Fliegenpilz unterscheidet sich durch weiße Lamellen und einen weißen Stiel und hat in der Regel keine Volva, welche beim Kaiserling frei und gut entwickelt ist.

de.wikipedia.org

Zwei Treppentürme an den Außenseiten und ein Klangkörper im Westen waren mit weißen Platten verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Malereien sind auf einer weißen Stuckschicht auf Zypressenholz in Temperafarbe unter Verwendung von mineralischen Pigmenten angebracht.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Meerkatzen ist sie durch ihr buntes Gesicht geprägt, das durch eine bläuliche Färbung, eine rosafarbene Mundpartie und einen weißen Backenbart charakterisiert ist.

de.wikipedia.org

Weißpunkt-Kofferfische haben, als Ausnahme unter den Kofferfischen, einen ausgeprägten Sexualdimorphismus, Jungfische und Weibchen sind dunkelbraun bis schwarz mit einem dichten Muster von weißen Flecken.

de.wikipedia.org

Wandmalereien: Unter der flächig weißen Tünche schimmern im Chorbereich stellenweise rötliche Malereireste durch, die wohl noch aus mittelalterlicher Zeit stammen dürften.

de.wikipedia.org

Die Wassergeister, deren Kleidung und Charakterzüge in schwarzen oder weißen Farben dargestellt wird, werden in Zusammenhang mit der jenseitigen Welt gebracht.

de.wikipedia.org

Selbst wenn keine körperliche Folter angewandt wird, ist der zermürbende Zustand völligen Ausgeliefertseins ohne Beistand von außen der weißen Folter zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Dieser berichtet ihm von Gerüchten um Männer in weißen Anzügen, die mit Geigerzählern durch die Kanäle stromern und von Gerüchten um unheimliche Kreaturen, die die Obdachlosenpopulation dezimiert.

de.wikipedia.org