niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „übersteigen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

übersteigen <irr ohne ge> +haben

Pokaż tabele koniugacji
übersteigen (Hindernis)
přelézat [f. dk. přelézatlézt]
übersteigen (Erwartungen, Kräfte)
přesahovat [f. dk. přesahovatsáhnout]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ohne die künstlichen Verluste des Güteschalters würde bald die Laserschwelle erreicht, ab der die Verstärkung die Verluste übersteigt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus darf der Wert die freien Reserven nicht übersteigen.
de.wikipedia.org
Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.
de.wikipedia.org
Diese Sanierung hätte jedoch die finanziellen Möglichkeiten der Gesellschaft so weit überstiegen, dass die Bahn hätte stillgelegt werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Verlotterung, in der wir das Gütchen gefunden haben, hat alle meine Erwartungen weit überstiegen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus überstiegen die japanischen Fähigkeiten die britischen Erwartungen.
de.wikipedia.org
Allerdings darf die Anzahl der Kannibalen niemals die der Missionare übersteigen.
de.wikipedia.org
Es wird erwartet, dass allein die chinesische Produktionskapazität in den nächsten Jahren 60 Millionen Tonnen pro Jahr übersteigen wird.
de.wikipedia.org
Ein positiver Affenindex ist gegeben, wenn die Armspannweite die Körperhöhe übersteigt.
de.wikipedia.org
Die Rundbilder waren meist bis 15 m hoch, und der Umfang überstieg oft die 100-Meter-Marke.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "übersteigen" w innych językach

Definicje "übersteigen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne