niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Bühne“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Bühne <Bühne, -n> RZ. f

Przykładowe zdania ze słowem Bühne

auf die Bühne bringen
uvádět [f. dk. uvést] na jeviště
über die Bühne bringen (durchführen)
provádět [f. dk. provádětvést] , uskutečňovat [f. dk. uskutečňovatnit]
die Bühne betreten
vstupovat [f. dk. vstoupit] na jeviště

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Vor, auf und hinter den Bühnen sind ca. 400 Mitarbeiter beschäftigt.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org
Hier wurden die zuvor auf lokalen Bühnen erprobten Darsteller einem breiteren Zuschauerkreis bekannt.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.
de.wikipedia.org
Bereits kurze Zeit nach der Geburt ihrer ersten Tochter 1794 stand sie wieder auf der Bühne.
de.wikipedia.org
Zuerst weigert er sich, doch seine Familie kann ihn überzeugen, auf die Bühne zu gehen.
de.wikipedia.org
Der Sketch ist verschiedentlich in freier Form auf die Bühne gebracht worden.
de.wikipedia.org
Insgesamt verkaufte er über 10 Millionen Tonträger, hatte über 5000 Auftritte auf europäischen Bühnen und gewann zahlreiche Preise.
de.wikipedia.org
Bis 1972 wurden die städtischen Bühnen durch einen Generalintendanten geleitet, seitdem sind die Sparten künstlerisch eigenständig und werden vom Bühnenservice technisch bedient und verwaltet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bühne" w innych językach

Definicje "Bühne" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne