Tłumaczenia dla hasła „Bühne“ w niemiecko » portugalski słowniku

Bühne <-n> RZ. r.ż.

1. Bühne:

Bühne (Podium)

estrado r.m.

Bühne (Podium)

tribuna r.ż.

Bühne (im Theater)

palco r.m.

hinter der Bühne

nos bastidores

etw über die Bühne bringen

levar a. c. a cabo

etw über die Bühne bringen

fazer a. c.

2. Bühne (Theater):

Bühne

teatro r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Bühne

hinter der Bühne

nos bastidores

etw über die Bühne bringen

levar a. c. a cabo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Volksschauspieler ist ein Fernseh- oder Bühnen-Akteur, der vorwiegend in Produktionen mit ausgeprägtem Lokalkolorit auftritt.

de.wikipedia.org

Anschließend war er wieder öfter als Schauspieler auf der Bühne tätig, wobei er seine größten Erfolge in Tragödien erzielen konnte.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation erholte er sich und kehrte auf die Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.

de.wikipedia.org

Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Sie erhielt eine Ballettausbildung und stand im Kabarett der Namenlosen bereits als Vierzehnjährige auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Bei den öffentlichen Proben auf der Bühne der Halepaghen-Schule nehmen jährlich mehr als 500 musikinteressierte Schüler teil.

de.wikipedia.org

Vor, auf und hinter den Bühnen sind ca. 400 Mitarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.

de.wikipedia.org