Tłumaczenia dla hasła „mieszkaj�“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

isst

isst → essen

Zobacz też essen

essen <du isst/er isst/aß/gegessen>

essen

[f. dk. po] jíst

kalt essen

[f. dk. po] jíst studené (jídlo)

warm essen

[f. dk. po] jíst teplé (jídlo)

et gern essen

jíst co rád

sich satt essen

najíst se perf (dosyta)

essen gehen

jít od chodit do restaurace

zu Mittag essen

[f. dk. po] obědvat

zu Abend essen

[f. dk. po] večeřet

Lasso <-s, -s> RZ. m od nt

Lasso

laso nt

ist

ist → sein

Zobacz też sein , sein

sein

sein

jeho poss

sein (refl)

svůj

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

der Seine

jeho m

die Seinen m/pl (Familie)

jeho rodina f

das Seine dazu beitragen

přispívat [f. dk. přispívatspět] svým

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

být, konat se

et sein lassen

nechat čeho

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

je hezky

sie ist Tschechin

je Češka

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

byl jednou

es waren ihrer fünf

bylo jich pět

ich bins!

jsem to já

wie dem auch sei

buď jak buď

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

umso

umso größer

tím větší

umso mehr

tím víc(e)

umso eher

tím spíš(e)

also

also

tedy, to je

also gut!

tak dobře!

also los!

do toho!

also doch!

tak(to)!, tak přece!

na also!

nuže!, tak tedy!

biss

biss → beißen

Zobacz też beißen

beißen <biss/gebissen>

beißen (kauen)

kousat [f. dk. kousatsnout]

beißen (Insekt, Rauch)

štípat [f. dk. štípatpnout]

sich beißen (Farben)

tlouct se

nichts zu beißen haben

nemít co do úst

Biss <-es, -e> RZ. m

Biss ((Beißen), Hund)

kousnutí nt

Biss (Schlange)

uštknutí nt

riss

riss → reißen

Zobacz też reißen

reißen <riss/gerissen>

reißen

trhat [f. dk. trhnout] , strhávat [f. dk. strhnout]

reißen (Tier a)

škubat [f. dk. škubatbnout]

et an sich reißen

osvojovat [f. dk. osvojovatjit] si co

sich reißen um akk fig

rvát [f. dk. servat] se o akk

Riss <-es, -e> RZ. m

Riss

trhlina f

Riss

prasklina f

Risse bekommen

pukat [f. dk. pukatknout] , praskat [f. dk. praskatknout]

Oslo <-s> RZ. nt

Oslo

Oslo nt