Tłumaczenia dla hasła „beso“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

besorgt

besorgt (fürsorglich)

starostlivý, pečlivý

besorgt (in Sorge)

znepokojený

besorgt sein um (akk, od über akk)

být znepokojený I

bei <dat> PRÄP

bei

u gen

bei

při L

beim Arzt

u lékaře

bei mir zu Hause

u sebe doma

beim Essen

při jídle

bei einem Glas Wein

u (sklenice) vína

bei Nacht

v noci

bei Einbruch der Dunkelheit

při setmění

beim Abschied

na odchodu

bei Abfahrt des Zuges

při odjezdu vlaku

bei einem Unfall

při nehodě

bei Strafe

pod trestem

bei Regen

za deště

bei Lebzeiten

za živa

bei der Post® arbeiten

pracovat na poště

das steht bei Goethe

to je napsáno u Goetha

bei sich dat haben

mít u sebe

nicht ganz bei sich dat sein

nebýt zcela při sobě

beim <prp dat>

beim

u gen

beim

při L

umso

umso größer

tím větší

umso mehr

tím víc(e)

umso eher

tím spíš(e)

also

also

tedy, to je

also gut!

tak dobře!

also los!

do toho!

also doch!

tak(to)!, tak přece!

na also!

nuže!, tak tedy!

böse

böse

zlý, špatný

böse (zornig) ugs

hněvivý, rozzlobený

böse (ungezogen) ugs

nevychovaný, neposlušný

böse werden

[f. dk. roz] zlobit se, [f. dk. roz] hněvat se

böse sein auf akk

[f. dk. roz] hněvat se na akk

er ist schnell böse

hned se dopálí

es steht böse mit ihm

je s ním zle

es ist nicht böse gemeint

není to zle míněno

biss

biss → beißen

Zobacz też beißen

beißen <biss/gebissen>

beißen (kauen)

kousat [f. dk. kousatsnout]

beißen (Insekt, Rauch)

štípat [f. dk. štípatpnout]

sich beißen (Farben)

tlouct se

nichts zu beißen haben

nemít co do úst