Tłumaczenia dla hasła „ekkert“ w niemiecko » czeski słowniku

Dessert <-s, -s> [dɛˈseːr] RZ. nt

Dessert

dezert m

Dessert

zákusek m

geadert, ge'ädert

geadert

žilkovaný

gebiert

gebiert → gebären

Zobacz też gebären

gebären <gebärt od gebiert, gebar, geboren>

gebären

[f. dk. po] rodit, [f. dk. z] rodit a. fig

geboren werden

narodit se perf

er ist geboren am dat

narodil se gen

geziert fig

geziert

strojený

meliert

meliert

melírovaný

grau meliert (Haar)

pošedivělý

erklärt (Gegner)

erklärt

vyslovený

viert

zu viert

ve čtyřech

Kuvert <-s, -s> [kuˈveːr] RZ. nt

Kuvert

obálka f

ekeln

sich ekeln vor dat

[f. dk. z] hnusit si akk

sich ekeln vor dat

[f. dk. z] ošklivit si akk

es ekelt mich

hnusí se mi, oškliví se mi

wert

wert

cenný, hodnotný

wert (würdig)

hodný, vážený

werter Herr (Anrede)

vážený pane

et wert sein

stát za akk

das ist nicht viel wert

to nemá cenu

das ist schon viel wert

to už má velkou cenu

das ist nicht der Rede wert

to nestojí za řeč

Wert <-(e)s, -e> RZ. m

Wert

hodnota f

Wert (a. Messwert)

cena f

Werte (a. Preis) (Wertsachen)

cenné věci f/pl

Werte (a. Preis) (Wertsachen)

cennosti f/pl

im Wert von dat

v ceně gen

(großen) Wert legen auf akk

přikládat (velkou) cenu dat

an Wert gewinnen

nabývat [f. dk. nabývatbýt] na ceně

an Wert verlieren

ztrácet [f. dk. ztratit] na ceně

das Haus steigt im Wert

hodnota domu stoupá