Tłumaczenia dla hasła „ryb“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

rieb

rieb → reiben

Zobacz też reiben

reiben <rieb/gerieben>

reiben

[f. dk. o] třít

reiben GASTR

[f. dk. na] strouhat

sich dat die Hände reiben

mnout si ruce

Grab <-(e)s, Gräber> RZ. nt

Grab

hrob m

zu Grabe tragen

pochovávat [f. dk. pochovávatovat] a. fig

zu Grabe tragen

pohřbívat [f. dk. pohřbívatbít] a. fig

schweigen wie ein Grab

mlčet jako hrob (sich dat)

sein eigenes Grab schaufeln

sám si kopat hrob

sich im Grab(e) herumdrehen

obracet [f. dk. obrátit] se v hrobě

das bringt mich noch ins Grab

to mě přivede do hrobu

grob <gröber, gröbste>

grob

drsný, hrubý a. fig

grober Fehler

hrubá chyba f

grober Irrtum

velký omyl m

grobe Arbeit

hrubá práce f

grober Stoff

hrubá látka f

in groben Zügen

v hrubých (ob)rysech

grob gemahlen

hrubě mletý

grub

grub → graben

Zobacz też graben

graben <gräbt/grub/gegraben>

graben

[f. dk. vy] kopat, [f. dk. z] rýt

Trab <-s> RZ. m (Pferd)

Trab

(po)klus m

im Trab

(po)klusem

sich in Trab setzen

dávat [f. dk. dát] se do klusu

jemanden auf Trab bringen

prohánět [f. dk. proháněthnat] kohu