Tłumaczenia dla hasła „trash“ w niemiecko » czeski słowniku

trank

trank → trinken

Zobacz też trinken

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [f. dk. napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

Tratsch <-es> RZ. m ugs

Tratsch

tlachy m/pl

Tratsch

klepy m/pl

Trasse <Trasse, -n> RZ. f

Trasse

trasa f

trauen (glauben)

trauen

důvěřovat, [f. dk. u] věřit

einer Sache dat nicht trauen

nemít důvěru k čemu

sich trauen

odvažovat [f. dk. odvažovatvážit] se

sich trauen ugs

troufat [f. dk. troufatfnout] si

traben +sein (Person)

traben

[f. dk. při] klusat

Tracht <Tracht, -en> RZ. f

Tracht (Volkstracht)

kroj m

Tracht (Prügel)

výprask m

I . tragen <trägt/trug/getragen> CZ. trans

tragen (transportieren) (Titel, Schuld)

nést, nosit a. fig

tragen (ertragen)

snášet [f. dk. snést]

tragen (Früchte)

nést, dávat

II . tragen <trägt/trug/getragen> CZ. intr

tragen (Eis)

držet

tragen (trächtig sein)

být březí

tragende Wand ARCH

nosná stěna f

tragende Rolle

přední úloha f

getragene Kleidung

nošený oděv m

bei sich dat tragen

nosit u sebe

zum Tragen kommen

být účinný

sich gut tragen (Kleidung)

dobře se nosit

tranig

tranig (Geschmack)

chutnající rybím tukem, jako rybí tuk

tranig (träge) ugs

nudný, pomalý

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Roger Trash & the Rock’n’Roll-Junkies interpretierte er Songs von Herman Brood; seit 2001 spielt er unter dem Titel Liaison d’amour eine Rio-Reiser-Songrevue.

de.wikipedia.org

Das Originalbuch stammt von Michael Hermann (Trash & Vaudeville Pty Ltd).

de.wikipedia.org

Dies hier ist die ganze hohe Kunst 80er-Trashs.

de.wikipedia.org

Morell begann seine Musik-Karriere 1984 als DJ in Berlin und London, wo er in damaligen Szene-Clubs wie dem Trash, Blockshock, Ex & Pop, u. a. als DJ auflegte.

de.wikipedia.org