Tłumaczenia dla hasła „umtreten“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

auftreten <irr sein>

auftreten (mit dem Fuß)

našlapovat [f. dk. našlapovatšlápnout]

auftreten (sich verhalten)

chovat se, vystupovat [f. dk. vystupovatstoupit]

auftreten (vorkommen)

vyskytovat [f. dk. vyskytovattnout] se

Auftreten <-s> RZ. nt

Auftreten (Benehmen)

chování nt

Auftreten THEAT

vystoupení nt

Auftreten (Vorkommen)

výskyt m

austreten <irr>

1. austreten (Schuhe, Weg):

austreten

vyšlapovat [f. dk. vyšlapovatšlapat] odvyšlapovatšlápnout

2. austreten:

austreten (ausscheiden) +sein

vystupovat [f. dk. vystupovatstoupit]

austreten (entweichen) +sein

unikat [f. dk. unikatknout]

austreten (zur Toilette gehen) +sein

jít od chodit na stranu, jít od chodit na záchod

abtreten <irr>

1. abtreten:

abtreten (Schuhe)

sešlapávat [f. dk. sešlapávatpat]

abtreten (überlassen)

postupovat [f. dk. postupovatstoupit](an akk dat)

2. abtreten (zurücktreten):

abtreten +sein

odstupovat [f. dk. odstupovatstoupit]

abtreten THEAT +sein

odcházet [f. dk. odejít]

abtreten! MIL +sein

odchod!

sich dat die Füße abtreten +sein

otírat [f. dk. otřít] si nohy

antreten <irr>

antreten SPORT

eine Stelle nastupovat [f. dk. nastupovatstoupit]

antreten (Reise)

vydávat [f. dk. vydávatdat] se (akk, na akk)

antreten (Erbschaft)

ujmout se akk gen

antreten! MIL

nastoupit!

betreten <irr ohne ge> +haben

betreten

vkročit perf (akk, do gen)

betreten

vstupovat [f. dk. vstoupit](akk, na akk, od do gen)

Betreten verboten!

vstup zakázán!

getreten <p/perf>

getreten → treten

Zobacz też treten

treten <tritt/trat/getreten>

treten

šlapat [f. dk. šlápnout](auf akk, na akk)

treten

(einen Tritt geben) kopat [f. dk. kopatpnout]

treten Sie näher!

přistupte blíž!

eintreten <irr>

eintreten

vstupovat [f. dk. vstoupit](in akk, do gen)

eintreten (sich ereignen)

nastávat [f. dk. nastávatstat]

eintreten für akk

zastávat [f. dk. zastávatstat] se gen

treten Sie ein!

vstupte prosím!, račte dále!

vortreten <irr sein>

vortreten

předstupovat [f. dk. předstupovatstoupit]

vortreten

aus einer Reihe vystupovat [f. dk. vystupovatstoupit]

beitreten <irr sein>

beitreten

přistupovat [f. dk. přistupovatstoupit](zu dat, k dat)

tottreten <irr>

tottreten

ušlapat perf

vertreten <irr ohne ge> +haben

vertreten (zeitweilig ersetzen, repräsentieren)

zastupovat [f. dk. zastupovatstoupit]

vertreten (Meinung)

zastávat [f. dk. zastávatstat] , hájit

vertreten JUR

zastupovat [f. dk. zastupovatstoupit]

wegtreten <irr> +sein

wegtreten

ustupovat [f. dk. ustupovatstoupit]

weggetreten! MIL

odstoupit!

zertreten <irr ohne ge> +haben

zertreten

rozšlapovat [f. dk. rozšlapovatpat] odrozšlapovatšlápnout

durchtreten <irr> (Gaspedal)

durchtreten

prošlapávat [f. dk. prošlapávatšlápnout]

übertreten <irr sein>

übertreten SPORT

přešlapovat [f. dk. přešlapovatšlápnout] , překračovat [f. dk. překračovatkročit]

übertreten (wechseln)

přestupovat [f. dk. přestupovatstoupit]

zurücktreten <irr sein>

zurücktreten

ustupovat [f. dk. ustoupit]

zurücktreten von dat (Position)

odstupovat [f. dk. odstupovatstoupit] z gen

zurücktreten!

odstupte!

einen Schritt zurücktreten

ustupovat [f. dk. ustoupit] o krok

zusammentreten <irr sein> (zusammenkommen)

zusammentreten

scházet [f. dk. sejít] se

herantreten <irr sein>

herantreten an akk

přistupovat [f. dk. přistupovatstoupit] k dat

Umtriebe RZ. m/pl

Umtriebe

rejdy m/pl

Umtriebe

pletichy f/pl