Tłumaczenia dla hasła „geçen“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

gegen <akk>

gegen

(i)mod

gegen (ungefähr)

omkring, omtrent, cirka

gegen (verglichen mit)

i sammenligning med, i forhold til

geben

geben

give

geben (schenken)

forære

geben THEAT

spille

Achtung geben

give agt

Antwort geben

give svar, svare

Rechenschaft geben

aflægge regnskab

sich dat Mühe geben

gøre sig umage

es gibt

der findes, der er

was gibt es?

hvad er der?, hvad får man?

was gibt's Neues?

hvad nyt?

das gibt's nicht!

nej!, umuligt!

was wird's geben?

hvad vil der ske?

zu gegebener Zeit

til given (od sin) tid

sich geben

fortage sig

sich gefangen geben

give sig til fange

wie es sich gerade gibt

alt som det falder sig

gehen CZ. intr +sein

gehen (reisen)

tage (hen), begive sig

gehen (Maschinen)

gå, være i gang, fungere

gehen (Teig)

hæve sig

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?

mir geht's gut (schlecht)

jeg har det godt (dårligt)

es wird schon gehen

det går nok!

das Fenster geht auf die Straße

vinduet vender ud til gaden

es geht auf 2 Uhr

klokken er snart to

in die Brüche gehen

gå i stykker, revne

in sich gehen

gå i sig selv

wenn es nach mir ginge

hvis jeg måtte bestemme

nach Dänemark gehen

rejse til Danmark

gehen über akk

gå over, overstige

das geht über meine Kräfte

det overstiger mine kræfter

um etwas akk gehen fig

dreje sig om noget

(behutsam) zu Werke gehen

gå (forsigtig) til værks

sich gehen lassen

slippe sig løs

geigen

geigen

spille (på) violin

geizen <-t> CZ. intr

geizen

være gerrig, spare

gelten CZ. intr

gelten

gælde

gelten (Geld)

være gyldig

gelten (wert sein)

være værd, koste

gelten lassen

lade gælde (od passere)

gelten lassen

indrømme

das gilt nicht

det gælder ikke

für akk (od als [N]) etwas gelten

gælde (od anses) for noget

gerben

gerben

garve

jemandem das Fell gerben ugs

gennemprygle én

gellen CZ. intr

gellen

skingre, gjalde

gen

gen → gegen

Zobacz też gegen

gegen <akk>

gegen

(i)mod

gegen (ungefähr)

omkring, omtrent, cirka

gegen (verglichen mit)

i sammenligning med, i forhold til

Gehen <-s, ohne Pl> RZ. nt SPORT

Gehen

kapgang

piercen [ˈpiːʁsən]

piercen

pierce

genügen <dat> CZ. intr

genügen

være nok, forslå

jemandem genügen

tilfredsstille én

das genügt mir

det kan være nok

das genügt mir

det er jeg tilfreds med

gebogen

gebogen

kroget, krum

gelegen

gelegen

(be)liggende

gelegen (passend) fig

passende, belejlig, tilpas

gelegen an dat

(be)liggende ved

mir ist (sehr) daran gelegen

det er mig (meget) magtpåliggende

gewogen <dat> fig

gewogen

bevågen, gunstig stemt

genesen CZ. intr +sein

von einer Krankheit genesen

komme sig af en sygdom, blive rask

gebaren

sich gebaren

opføre sig, bære sig ad

gebären

gebären

føde

gebären fig

bringe til verden, frembringe

geboren

geboren

født

geborener Deutscher

indfødt tysker

wo sind Sie geboren?

hvor er De født?

geboren sein, geboren werden

blive født, fødes

sie ist eine geborene Petersen

hun er født Petersen

gehoben

gehoben (Stimmung)

(op)løftet, munter

gehoben (Rede)

ophøjet, højtidelig