Tłumaczenia dla hasła „loebene“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

soeben

soeben

lige, netop

loben

loben

rose

loben (biblisch)

love, prise

das Gelobte Land

det forjættede land

leben

leben

leve (von dat af)

leben (wohnen)

bo

er lebe (hoch)!

han skal leve!

wie er leibt und lebt

som han går og står

Hochebene RZ. f

Hochebene

højslette

Ebene RZ. f

Ebene

slette

Ebene MATH

flade, plan nt

schiefe Ebene

skråplan nt

auf die schiefe Ebene geraten fig

komme ud på skråplanet

Slowene <-n> [sl-] RZ. m

Slowene

slovener

neben

neben

ved siden af (wo? dat) (wohin? akk)

neben (außer)

foruden

lohnen

lohnen

lønne

es lohnt sich

det kan betale sig, det er umagen værd

lohnend

lohnend

givtig, lønnende

uneben

uneben

ujævn

uneben

ru

nicht uneben (nicht schlecht, a Pers)

ikke så ueffen (od tosset)

beben

beben

bæve (af) (vor dat)

beben (zittern)

ryste, skælve (af for)

geben

geben

give

geben (schenken)

forære

geben THEAT

spille

Achtung geben

give agt

Antwort geben

give svar, svare

Rechenschaft geben

aflægge regnskab

sich dat Mühe geben

gøre sig umage

es gibt

der findes, der er

was gibt es?

hvad er der?, hvad får man?

was gibt's Neues?

hvad nyt?

das gibt's nicht!

nej!, umuligt!

was wird's geben?

hvad vil der ske?

zu gegebener Zeit

til given (od sin) tid

sich geben

fortage sig

sich gefangen geben

give sig til fange

wie es sich gerade gibt

alt som det falder sig

heben

1. heben:

heben

løfte (i vejret), hæve

heben (erhöhen)

opløfte

heben fig

højne, forøge

einen heben

drikke et glas

zwroty:

sich heben

hæve (od løfte) sig

Leben RZ. nt

Leben

liv nt

Leben und Treiben

liv og røre

sein Leben lang

hele sit liv

am Leben

i live

für mein Leben gern

hellere end gerne

ins Leben rufen

kalde til live

ins Leben rufen

initiere

ums Leben kommen

miste livet

weben

weben

væve

weben

virke

I . lohen CZ. intr

lohen

lue, blusse

II . lohen CZ. trans (gerben)

lohen

barke

losen <-t> CZ. intr

losen

trække lod