Tłumaczenia dla hasła „stelpa“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

stelzen <-t> CZ. intr

stelzen

gå på stylter

stelzen

stylte afsted

stelzen (feierlich gehen)

skridte

stellen CZ. trans

stellen

stille, sætte

stellen (Uhr)

indstille

stellen (verhaften)

anholde

stellen (Antrag)

indsende

in Rechnung stellen

føre i regnskab

jemandem ein Bein stellen

spænde ben for én

einen Bürgen stellen

stille kaution

etwas in Frage stellen

drage noget i tvivl

gut gestellt sein

være godt stillet

auf sich selbst gestellt

henvist til sig selv

sich stellen

indfinde sig, møde

sich der Polizei stellen

melde sig (selv) hos politiet

es stellt sich die Frage

det spørgsmål opstår

sich stellen zu (meinen)

stille sig til

sich mit jemandem gut stellen

blive gode venner med én

sich stellen als ob …

lade som om, anstille sig

stehlen

stehlen

stjæle

das kann mir gestohlen bleiben!

det er jeg revnende ligeglad med!

sich stehlen

liste sig (aus dem Hause ud af huset)

Stelle RZ. f

Stelle

sted nt a. fig

Stelle

plads

Stelle ÖKON

plads, ansættelse

Stelle (Amt)

stilling, embede nt

Stelle (Zahl)

decimal

an jemandes Stelle treten

træde i éns sted

an deiner Stelle

i dit sted

an Stelle von

i stedet for

an erster Stelle

i første række

an zweiter Stelle

i anden række, som nummer to

auf der Stelle

på stedet, straks

zur Stelle sein

være på pletten

Stelze RZ. f

Stelze

stylte

Stelze ZOOL

vipstjært

auf Stelzen gehen

gå på stylter

steif

steif

stiv a. fig

steif (beharrlich)

stædig

steif und fest glauben

tro fuldt og fast

steif vor Kälte

stiv af kulde

steif werden

blive stiv, stivne

steil

steil

stejl

stets

stets

stedse, altid

stehen <sein> CZ. intr

stehen

stå

stehen (stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr)

være gået i stå

stehen (sich befinden)

være

stehen (passen)

klæde

stehen für

indestå for

jemandem teuer zu stehen kommen

komme én dyrt at stå

es steht zu hoffen

man må håbe (det)

jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

wie steht es?

hvordan går det (mit, dat um akk med)

wie steht es?

?

sich gut (schlecht) stehen

stå sig godt (dårligt) (mit dat med)

zum Stehen bringen

standse

stehen bleiben

blive stående, standse

stehen bleiben (Motor, Uhr)

gå i stå, stå

stehen lassen

lade stå

Steppe RZ. f

Steppe

steppe

steril

steril

steril, ufrugtbar

steril (keimfrei)

bakteriefri

stet <-est> [eː], stetig

stet

fast, vedvarende, stadig