Tłumaczenia dla hasła „vkinek“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

Diner <-s, -s> [-ˈneː] RZ. nt

Diner

diner, middag

einen CZ. trans

einen → einigen

Zobacz też einigen

einigen

einigen

forene

einigen (versöhnen)

forlige

sich einigen

blive enig, enes

einer

1. einer → ein, → eins

einer

én, ét nt

zwroty:

Einer

ener

Zobacz też eins , ein

I . eins RZ. num

eins

en, et nt

um eins

klokken (kl.) et

eins, zwei, drei!

én, to, tre!

eins trinken

drikke et glas

II . eins PRZYSŁ.

eins (gleichgültig)

lige meget

eins ugs

lige fedt

eins (einig)

enig

eins werden

blive enig, enes

ein

1. ein:

ein (Zahlwort)

en, et

ein (betont)

én, ét

um ein Uhr

klokken (kl.) et

es ist eins

klokken er et

ein für alle Mal

én gang for alle

in einem fort

uafbrudt, i ét væk

es ist mir eins

det er mig lige meget

2. ein:

(ein, eine, ein)

en, et nt

ein jeder

enhver

3. ein < pron >:

ein

én, man, nogen

es tut einem wohl pron

det gør én godt

der eine …, der andere pron

de ene … den anden

einer nach dem andern pron

den ene efter den anden

die einen … die andern pron

nogle … andre

zwroty:

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

Leine RZ. f

Leine

snor, bånd nt

Leine (Tau)

reb nt

Leine (Tau)

line

Leine (Pferd)

tømme

Leine (Angelleine)

snøre

an der Leine führen

føre i snor

Ruine RZ. f

Ruine

ruin

Ruine fig

vrag nt

sein, seine

sein

sin, sit nt

sein

hans, hendes f

sein

dens, dets nt

leinen PRZYM.

leinen

linned, linned-, lærreds-

keiner

keiner

ingen

Leinen RZ. nt

Leinen

lærred nt

Leinen

linned nt

meinen

meinen

mene

meinen (glauben)

tro, synes

meinen (sagen)

sige

du bist gemeint

det er dig, der hentydes til

du bist gemeint

det drejer sig om dig

man sollte meinen

man skulle tro

weinen

weinen

græde (über, akk over; vor dat af)

zum Weinen bringen

få til at græde