Tłumaczenia dla hasła „überempfindlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . überempfindlich PRZYM.

1. überempfindlich:

überempfindlich Person

hypersensible

2. überempfindlich MED.:

überempfindlich Haut

hypersensible

überempfindlich Haut

extrêmement sensible

überempfindlich gegen etw sein

être hypersensible à qc

II . überempfindlich PRZYSŁ.

1. überempfindlich:

überempfindlich reagieren

comme un écorché vif/une écorchée vive

2. überempfindlich MED.:

überempfindlich auf etw B. reagieren Person:

avoir une réaction allergique à qc

überempfindlich auf etw B. reagieren Haut:

réagir de façon hypersensible à qc

Przykładowe zdania ze słowem überempfindlich

überempfindlich auf etw B. reagieren Haut:

réagir de façon hypersensible à qc

überempfindlich gegen etw sein

être hypersensible à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seiner Autobiografie beschreibt er sich selbst als ein überempfindliches und etwas merkwürdiges Kind mit großer Fantasie.

de.wikipedia.org

Gleich danach wandte er sich einer klinischen Untersuchung über die überempfindlichen (hypersensiblen) Hautzonen bei verschiedenen Erkrankungen der Bauchorgane zu.

de.wikipedia.org

Durch das Duell scheint ein Austausch stattgefunden zu haben – das fast lächerlich überempfindliche Gewissen des zweiten WW ist in den ersten umgezogen.

de.wikipedia.org

Auch nach außen hin erscheinen sie wenig selbstbewusst und sind gegenüber Rückmeldungen zu ihrem Verhalten überempfindlich.

de.wikipedia.org

Außerdem reagiert er überempfindlich auf jeden Reiz und beginnt zu schreien, wenn zu viele Informationen sein Gehirn erreichen.

de.wikipedia.org

Sie war seelisch und körperlich überempfindlich, häufig krank und hatte Ernährungs- und Einschlafprobleme.

de.wikipedia.org

Der Ursprung für ein Asthma bronchiale ist ein überempfindliches (hyperreaktives) Bronchialsystem.

de.wikipedia.org

Bei entsprechend veranlagten Personen (mit überempfindlichem Bronchialsystem) führt die Entzündung zu anfallsweiser Atemnot infolge einer akuten Verengung der Atemwege – einer sogenannten Bronchialobstruktion (Definition des).

de.wikipedia.org

Die pathologische Untersuchung ergab, dass er an einer überempfindlichen Leber gelitten hatte, die durch andauernde Ernährungsmängel immer stärker geschädigt worden und am Ende zu enormer Größe angeschwollen war.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage ihrer neurowissenschaftlichen Forschung gehen die Markrams davon aus, dass Autisten ein „überempfindliches Gehirn“ haben.

de.wikipedia.org