Tłumaczenia dla hasła „Ausgenblick“ w niemiecko » francuski słowniku

Augenblick RZ. r.m.

Augenblick

instant r.m.

Augenblick

moment r.m.

im ersten Augenblick

dans un premier temps

im letzten Augenblick

au dernier moment

im nächsten Augenblick

l'instant d'après

der passende [o. richtige] Augenblick

le moment favorable

der passende [o. richtige] Augenblick

le bon moment

im passenden [o. richtigen] Augenblick

au bon moment

im Augenblick

pour le moment

in diesem Augenblick

à cet instant

in einem schöpferischen Augenblick

dans un moment d'inspiration

in einem schwachen Augenblick

dans un moment de faiblesse

alle Augenblicke

à tout bout de champ

alle Augenblicke

à chaque instant

einen Augenblick[, bitte]

un instant [ou un moment] [, s'il vous plait (plaît)]

jeden Augenblick

à tout moment [ou instant]

keinen Augenblick

à aucun moment

Augenblick mal! (he)

eh! un moment !

Augenblick mal! (ach ja)

attends/attendez voir !

Röntgenblick RZ. r.m. bez l.mn. żart.

Röntgenblick

regard r.m. perçant

er hat den Röntgenblick

il te/vous/... transperce du regard

Seitenblick RZ. r.m.

Seitenblick

regard r.m. en coin

Ausblick RZ. r.m.

1. Ausblick (Aussicht):

Ausblick

vue r.ż.

der Ausblick auf etw B.

la vue sur qc

von hier aus hat man einen tollen Ausblick

d'ici on a une superbe vue

2. Ausblick (Zukunftsvision):

Ausblick

perspective r.ż.

einen Ausblick auf etw B. geben

donner une vue d'ensemble à qc

der Ausblick auf die nahe Zukunft

les proches perspectives d'avenir