Tłumaczenia dla hasła „Behauptungen“ w niemiecko » francuski słowniku

Behauptung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Behauptung (Äußerung):

Behauptung

affirmation r.ż.

du stellst da irgendwelche Behauptungen auf!

tu affirmes n'importe quoi !

2. Behauptung (das Sichbehaupten):

die Behauptung eines Produkts am Markt

le maintien d'un produit sur le marché

3. Behauptung (Verteidigung):

Behauptung

maintien r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Behauptungen

das widerspricht deinen Behauptungen

cela contredit tes affirmations

du stellst da irgendwelche Behauptungen auf!

tu affirmes n'importe quoi !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er die Bibel mit den Mythen der Griechen und Römer in Verbindung bringen wollte, geriet er auf seltsame Abwege und kam zu paradoxen Behauptungen.

de.wikipedia.org

Der vorher so redselige Weltverbesserer kommt kaum mehr zu Wort, wird stellenweise einfach unterbrochen, wenn er die erhabenen Behauptungen der Gelehrten einzuschränken versucht.

de.wikipedia.org

Er war unermüdlich darin, aussagekräftige Dokumente von fadenscheinigen Behauptungen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese Behauptungen sind jedoch nie substanziiert worden.

de.wikipedia.org

Wer solche Behauptungen in Kenntnis ihrer Unwahrheit verbreitet, um die Bundeswehr bei der Landesverteidigung zu behindern, wird ebenfalls bestraft.

de.wikipedia.org

Dabei gründen die Behauptungen und Einschätzungen nur selten auf nachprüfbaren Kriterien.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde blieben diese Behauptungen unbewiesen und Winter behielt sein Mandat.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gilt der Zwischenwertsatz auch für unbeschränkte abgeschlossene Intervalle; die dann zu beweisenden Behauptungen finden sich im Abschnitt Verallgemeinerung dieses Artikels.

de.wikipedia.org

Es werde ein Freund-Feind-Bild inszeniert und Behauptungen aufgestellt, an die die Massen fanatisch glauben sollen.

de.wikipedia.org

Sie bestand entgegen anders lautenden Behauptungen von Anfang an größtenteils aus einfachen Arbeitern, die unterschiedlichen Berufszweigen angehörten.

de.wikipedia.org