Tłumaczenia dla hasła „Bezieher“ w niemiecko » francuski słowniku

Bezieher(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Bezieher FIN.:

Bezieher(in)

bénéficiaire r.m. i r.ż.

Bezieher(in) von Sozialleistungen

prestataire r.m. i r.ż.

Bezieher eines festen Einkommens

titulaire r.m. i r.ż. de revenus fixes

2. Bezieher (Abonnent):

Bezieher(in)

abonné(e) r.m. (r.ż.)

3. Bezieher HAND.:

Bezieher(in) eines Artikels, einer Ware

acheteur(-euse) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Bezieher

Bezieher eines festen Einkommens

titulaire r.m. i r.ż. de revenus fixes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bezieher von Messwein waren verpflichtet, ihren Wein bei vereidigten Händlern zu beziehen.

de.wikipedia.org

Viele sind Rentner oder Bezieher öffentlicher Zuwendungen; einige wenige leben von Dienstleistungen aller Art und vom Tourismus.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen horizontaler (zwischen Beziehern gleich hoher Einkommen) und vertikaler (zwischen Beziehern unterschiedlich hoher Einkommen) Steuergerechtigkeit unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Beiträge bei den Renten/Versorgungsbezügen wurde paritätisch von Bezieher und Zahlstelle getragen.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2003 galt eine Sozialklausel, die Geringverdiener und Bezieher bestimmter Sozialleistungen vollständig von Zuzahlungen befreite.

de.wikipedia.org

In der bestehenden Situation entlaste die progressive Entlastungswirkung des Familienleistungs und lastensausgleichs vor allem Bezieher höherer Einkommen.

de.wikipedia.org

Zugunsten der Bezieher einer Zeitung oder Zeitschrift durften als Zugabe Versicherungen bei beaufsichtigten Versicherungsunternehmen oder Versicherungsanstalten abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Anfangs gehörten zu den Beziehern insbesondere gewerkschaftliche Organisationen.

de.wikipedia.org

So hätten Bezieher von Renten, die über der Höchstpension der Sozialversicherung liegen, einen Beitrag von mindestens 10 % in einen Solidarfonds einzahlen sollen.

de.wikipedia.org

So müssen sich Bezieher von Sozialgeld nicht der Erreichbarkeitsanordnung unterwerfen, da bei dieser Personengruppe eine Vermittlung in Arbeit von vornherein ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org