Tłumaczenia dla hasła „Fänge“ w niemiecko » francuski słowniku

Fang <-[e]s, Fänge> [faŋ] RZ. r.m.

1. Fang bez l.mn. (das Fischen):

Fang von Schollen

pêche r.ż. aux plies

zum Fang auslaufen

sortir en mer

2. Fang bez l.mn. (das Fangen):

Fang von Füchsen

chasse r.ż. aux renards

3. Fang (Beute):

Fang einer Person

prise r.ż.

Fang eines Tiers

proie r.ż.

4. Fang Pl:

Fänge (Fangzähne)

crocs r.m. l.mn.

Fänge (Klauen)

serres fpl

zwroty:

einen guten Fang machen Polizei:

réussir un beau coup de filet

mit jdm/etw einen guten Fang machen

faire une belle prise avec qn/qc

jdn/etw in den Fängen haben pot.

avoir qn/qc en son pouvoir

Przykładowe zdania ze słowem Fänge

Fänge (Fangzähne)

crocs r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der weite Wanderungen unternehmenden indopazifischen Art gibt es nur gelegentliche Sichtungen und Fänge aus dem Südatlantik.

de.wikipedia.org

Weniger gut dokumentiert ist die Gefährdung durch Fänge zur Haltung, sie scheint jedoch keine bedrohende Rolle zu spielen.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer ist breit und ausladend, um die großen Fänge aufnehmen zu können; dadurch wird jedoch das Tränenbein daran gehindert, bis an die Nase heranzureichen.

de.wikipedia.org

Kommerzielle Fänge stammen meist aus einer Tiefe von 50 (60) bis 300 Meter, im Schelfmeer.

de.wikipedia.org

Direkte Meldungen von Fischmärkten oder aus Häfen bei der Küstenwache führten zu Beschlagnahmung illegaler Fänge und Konfiszierung illegaler Netze.

de.wikipedia.org

Er möchte nicht, dass das hübsche, zierliche Mädchen in die Fänge eines ebenso alten wie reichen und sabbernden Lustgreises gerät.

de.wikipedia.org

Drei Burschen geraten in die Fänge eines Kinderhändlers, der sie misshandelt und als Taschendiebe ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Sie nahmen den Tod eher in Kauf, als in die Fänge des Gegners zu geraten.

de.wikipedia.org

Doch sie sind einem Wahnsinnigen in die Fänge geraten, der die beiden mittels einer Spritze lähmt und somit in sein persönliches Gruselkabinett einreihen will.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach Las Vegas gerät nun auch Bond in die Fänge des Duos Mr. Wint & Mr. Kidd.

de.wikipedia.org