Tłumaczenia dla hasła „Fürsorgeheim“ w niemiecko » francuski słowniku

Versorgungsheim RZ. r.n. austr. (Altersheim)

Versorgungsheim

maison r.ż. de retraite

insgeheim PRZYSŁ.

insgeheim

secrètement

Fürsorglichkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Fürsorglichkeit

attention r.ż.

Fürsorge RZ. r.ż. bez l.mn.

1. Fürsorge (Betreuung):

Fürsorge

soins r.m. l.mn.

Fürsorge einer Kirche

assistance r.ż.

2. Fürsorge pot. (Sozialamt):

Fürsorge

assistance r.ż. publique

3. Fürsorge pot. (Sozialhilfe):

Fürsorge

aide r.ż. sociale

von der Fürsorge leben

vivre de l'aide sociale

Fürsorger(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Fürsorger przest.:

Fürsorger(in)

assistant social r.m. /assistante sociale r.ż.

Fürsorgeamt RZ. r.n. CH

Fürsorgeamt

bureau r.m. d'aide sociale

I . fürsorglich PRZYM.

fürsorglich

attentionné(e)

II . fürsorglich PRZYSŁ.

fürsorglich

avec soin

Pflegeheim RZ. r.n.

Pflegeheim

maison [ou résidence] r.ż. médicalisée

sie ist in ein Pflegeheim gekommen

on l'a mise dans une maison médicalisée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde in einem Fürsorgeheim aufgenommen und erlag bald einem Herzleiden.

de.wikipedia.org