Tłumaczenia dla hasła „Gegenbeweis“ w niemiecko » francuski słowniku

Gegenbeweis RZ. r.m.

Gegenbeweis

preuve r.ż. du contraire

den Gegenbeweis antreten [o. erbringen]

apporter [ou fournir] la preuve du contraire

Przykładowe zdania ze słowem Gegenbeweis

den Gegenbeweis antreten [o. erbringen]

apporter [ou fournir] la preuve du contraire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sei der Gegenbeweis zu der oft bemühten These, so leicht und witzig wie die Engländer könne man im schwerfälligeren Deutsch nicht sein.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer kann diese Vermutung durch den Gegenbeweis zu erschüttern versuchen.

de.wikipedia.org

Gouvernanten waren der sichtbare Gegenbeweis, wie dürftig auch immer ihr Einkommen war.

de.wikipedia.org

Ein vollständiger Beweis oder Gegenbeweis konnte bis heute allerdings nicht erbracht werden.

de.wikipedia.org

Die Anklage kann den Gegenbeweis durch einen weiteren Zeugen führen; sie kann auch denselben Zeugen im Kreuzverhör befragen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen gilt die gesetzliche Vermutung nicht als zwingend zutreffend, sondern kann widerlegt werden: Es kann ein Gegenbeweis erbracht werden.

de.wikipedia.org

Der Gegenbeweis darf sich nur auf den in Frage stehenden Charakterzug beschränken.

de.wikipedia.org

Wie viele offene Probleme der Mathematik hat der Vier-Farben-Satz eine Menge fehlerhafter Beweise und Gegenbeweise provoziert.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung konnte mögliche Belastungen somit nur zur Kenntnis nehmen, durfte aber in dem Falle keine möglichen Gegenbeweise vorlegen, was die Möglichkeit der Berufung ausschloss.

de.wikipedia.org

Depressive Patienten halten am Wahrheitsgehalt ihrer negativen Konzepte auch dann fest, wenn sie durch Gegenbeweise widerlegt werden.

de.wikipedia.org