Tłumaczenia dla hasła „Kampfer“ w niemiecko » francuski słowniku

Kampfer <-s> [ˈkampfɐ] RZ. r.m.

Kampfer

camphre r.m.

Kämpfer(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Kämpfer:

Kämpfer(in) (Krieger)

guerrier(-ière) r.m. (r.ż.)

Kämpfer(in) (im Heer)

combattant(e) r.m. (r.ż.)

2. Kämpfer (Kämpfernatur):

Kämpfer(in)

battant(e) r.m. (r.ż.)

ein [großer] Kämpfer/eine [große] Kämpferin sein

être [très] combatif(-ive)

3. Kämpfer (engagierter Streiter):

ein Kämpfer/eine Kämpferin für den Umweltschutz

un défenseur/une défenseuse de la protection de l'environnement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besser hierfür den Kampfer-Milchling verwenden, dieser behält sein Aroma auch nach dem Erhitzen.

de.wikipedia.org

Die Samen, welche nach Kampfer schmecken, finden in der Volksmedizin eine Verwendung gegen Zahnschmerzen.

de.wikipedia.org

Ausfuhrgüter waren Seide, Kupfer, Kampfer, Bienen- und Pflanzenwachs sowie in steigendem Maße Tee.

de.wikipedia.org

Zur Linderung des Juckreizes können topische Juckreizstiller wie Menthol, Kampfer oder Doxepin, gegebenenfalls auch Antihistaminika in Tablettenform eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die linealischen Laubblätter sind 1 bis 2 Millimeter breit und riechen nach Kampfer.

de.wikipedia.org

Für die Spurensuche werden rußerzeugende Stoffe angezündet (Kienspan, Kampfer, Magnesium, Kerosin, bestimmte Polyesterharze, Petroleum).

de.wikipedia.org

Der Rotbraune Milchling schmeckt im Gegensatz zum Kampfer-Milchling ausgesprochen scharf und hat eine völlig anders aufgebaute Huthaut (Hutdeckschicht).

de.wikipedia.org

Der Kampfer-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der vorzugsweise mit Fichten, seltener mit anderen Nadelbäumen und/oder Rotbuchen eine Symbiose eingeht.

de.wikipedia.org

Sie ist eine hagere, hohe, kerzengerade Gestalt, die nach Kernseife und Kampfer riecht.

de.wikipedia.org

Die genaue Zusammensetzung steht in der Patentschrift (2 Teile Weingeist, 1 Teil Mastix, 1 Teil Sandarak, 1/16 Teil Kampfer).

de.wikipedia.org