Tłumaczenia dla hasła „Leichtsinn“ w niemiecko » francuski słowniku

Leichtsinn RZ. r.m. bez l.mn.

Leichtsinn

inconscience r.ż.

aus [purem] Leichtsinn

simplement par négligence

zwroty:

das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn

tu dis ça parce que tu es trop jeune pour savoir ce que c'est

Leichtsinn RZ.

Hasło od użytkownika

Leichtsinn

légèreté r.ż.

Leichtsinn RZ.

Hasło od użytkownika

Leichtsinn

frivolité r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Leichtsinn

aus [purem] Leichtsinn

simplement par négligence

in einem Anfall von Leichtsinn

dans un moment d'inconscience

das ist die Strafe für deinen Leichtsinn!

tu ne l'as pas volé! pot.

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben gebüßt

son inconscience lui a coûté la vie

das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn

tu dis ça parce que tu es trop jeune pour savoir ce que c'est

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1930 publizierte sie das Buch Leichtsinn, Lüge, Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Seine, ob seines Beitritts entsetzte, Mutter ließ er wissen, dass: „...weder Eigennutz noch kindischer Leichtsinn sondern und Gründe (ihn) dazu bestimmt hätten“.

de.wikipedia.org

Dies geschieht nicht unbedingt aus Leichtsinn, sondern aus einer persönlichen Abwägung der Risiken und der Vorteile.

de.wikipedia.org

Anfänglich hemmten Leichtsinn und Unüberlegtheit seine Karriere, dieses änderte sich jedoch im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit zur Umsicht schützt vor Leichtsinn, Wertvergessenheit und nicht beherrschbaren Abenteuern.

de.wikipedia.org

Voller jugendlichem Leichtsinn macht er sich unverzüglich auf, ohne Gepäck oder Proviant, allerdings mit einer detaillierten Wegbeschreibung seiner Klassenkameraden, den Bücherdrachen zu finden.

de.wikipedia.org

Durch ungenügende Tragkraft, Wärmestrahlungen oder trügerische Eisdicken verbunden mit Leichtsinn und Selbstüberschätzung, brechen Personen schnell ein.

de.wikipedia.org

Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei tendiert er dazu, ihn vor allem durch die These einer Vergiftung gegen den Vorwurf allzu großen Leichtsinns in Schutz zu nehmen.

de.wikipedia.org

So tendiert übertriebene Vorsicht zur Ängstlichkeit, zur Unentschlossenheit oder zum Wankelmut, während mangelnde Vorsicht zu Leichtsinn führen kann.

de.wikipedia.org