Tłumaczenia dla hasła „Sauarbeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Hausarbeit RZ. r.ż.

1. Hausarbeit (Arbeit im Haushalt):

Hausarbeit

travaux r.m. l.mn. ménagers

2. Hausarbeit UNIW.:

[wissenschaftliche] Hausarbeit

mémoire r.m.

Maßarbeit RZ. r.ż.

Maßarbeit

travail r.m. sur mesure

ein Anzug in Maßarbeit

un costume sur mesure

zwroty:

das war Maßarbeit! pot.

c'était du travail d'horloger !

Bauarbeiten RZ. Pl

Bauarbeiten

travaux r.m. l.mn.

Bauarbeiter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Bauarbeiter(in)

ouvrier(-ière) r.m. (r.ż.) du bâtiment

Handarbeit RZ. r.ż.

1. Handarbeit bez l.mn. (Arbeit mit den Händen):

Handarbeit

travail r.m. manuel

in Handarbeit hergestellt

fabriqué(e) à la main [ou manuellement]

2. Handarbeit:

Handarbeit (Gegenstand)

ouvrage r.m. fait à la main

Handarbeit (kunstgewerblicher Gegenstand)

travail r.m. [ou produit r.m.] artisanal

dieser Schal ist Handarbeit

cette écharpe est faite à la main

3. Handarbeit (Näh-, Strick-, Häkelarbeit):

Handarbeit

travaux r.m. l.mn. d'aiguille

4. Handarbeit pot. (Handarbeitsunterricht):

Handarbeit

[cours r.m. de] couture r.ż.

Lackarbeit RZ. r.ż.

1. Lackarbeit (künstlerische Technik):

Lackarbeit

art r.m. de la laque

2. Lackarbeit (Kunstgegenstand):

Lackarbeit

laque r.m.

Landarbeit RZ. r.ż. bez l.mn.

Landarbeit

travaux r.m. l.mn. des champs

Aufbauarbeit RZ. r.ż.

1. Aufbauarbeit (Arbeit am Wiederaufbau):

Aufbauarbeit

reconstruction r.ż.

2. Aufbauarbeit (Pionnierarbeit):

Aufbauarbeit

travail r.m. innovateur

Mitarbeit RZ. r.ż.

1. Mitarbeit (Mitwirkung):

Mitarbeit

collaboration r.ż.

Mitarbeit an etw C./bei etw

collaboration à qc

unter Mitarbeit von ...

en collaboration avec ...

2. Mitarbeit SZK.:

Mitarbeit

participation r.ż.

Mitarbeit im Unterricht

participation en cours

Vorarbeit RZ. r.ż.

Vorarbeit

travail r.m. préliminaire

Vorarbeit zu etw leisten

effectuer des préparatifs pour qc

sie hat gute Vorarbeit geleistet

elle a bien préparé le travail