Tłumaczenia dla hasła „Schützerin“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Schnitzerin <-, -nen> RZ. r.ż.

Schnitzerin

sculptrice r.ż. sur bois

I . schützen [ˈʃʏtsən] CZ. cz. przech.

1. schützen (beschützen, unter Naturschutz stellen):

schützen

protéger

jdn vor Gefahren schützen

protéger qn de [ou contre des] dangers

etw vor Nässe/Feuchtigkeit schützen

protéger qc contre [ou de] l'humidité

2. schützen (patentieren):

[sich C.] etw schützen lassen

protéger qc [par un brevet]

urheberrechtlich/gesetzlich geschützt

protégé(e) par les droits d'auteur/la loi

II . schützen [ˈʃʏtsən] CZ. cz. nieprzech.

vor Kälte/Regen [o. gegen die Kälte/den Regen] schützen

protéger du froid/de la pluie [ou contre le froid/la pluie]

III . schützen [ˈʃʏtsən] CZ. cz. zwr.

sich vor etw C. [o. gegen etw] schützen

se protéger contre [ou de] qc

Zobacz też geschützt

geschützt PRZYM.

geschützt Standort, Art

protégé(e)

geschützt Name, Marke

déposé(e)

Schweizerin

Schweizerin → Schweizer

Zobacz też Schweizer , Schweizer

Schweizer(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Schweizer(in)

Suisse(-esse) r.m. (r.ż.)

Schweizer PRZYM. przyd.

Schweizer

suisse

Schweizer Hauptstadt

de la Suisse

Schmarotzerin <-, -nen> RZ. r.ż. pej.

Schmarotzerin

pique-assiette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher wird sie auch mit der Unsichtbarkeit in Bezug gesetzt, der sich auf den Tod, aber auch auf die Kunst bezieht, dessen Schützerin sie ist.

de.wikipedia.org