Tłumaczenia dla hasła „Sehne“ w niemiecko » francuski słowniku

Sehne <-, -n> [ˈzeːnə] RZ. r.ż.

1. Sehne a. GEOM.:

Sehne

corde r.ż.

2. Sehne ANAT.:

Sehne

tendon r.m.

sehnen [ˈzeːnən] CZ. cz. zwr.

sich nach jdm/etw sehnen

rêver d'avoir qn/désirer [ardemment] qc

sich danach sehnen etw tun zu dürfen

rêver de pouvoir faire qc

ich sehne mich so nach dir!

tu me manques tellement !

Przykładowe zdania ze słowem Sehne

ich sehne mich so danach

j'en aurais tellement envie

ich sehne mich so nach dir!

tu me manques tellement !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Saiten wurden vornehmlich Sehnen und Därme verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile sind Knochen, Muskeln, Sehnen, Gelenke, Bänder und Nerven, die zusammen Bewegungen ermöglichen, sowie Blutgefäße, Lymphgefäße und der Hautüberzug.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist eine sehr direkte Kraftübertragung der von den Actinfilamenten ausgehenden Kräfte auf die Sehnen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Tumoren (Geschwulste) der Sehnen, des Bindegewebes oder des Knochens sind als Ursache sehr selten.

de.wikipedia.org

Entartet die Sehne zu einer Tangente, so halbiert der Berührpunkt den Abschnitt zwischen den Asymptoten.

de.wikipedia.org

Durch eine Fehlhaltung und den stereotypen Bewegungsablauf kommt es zu kleinen Verletzungen der Sehnen.

de.wikipedia.org

Die Sehnen der langen Zehenbeuger tragen 36 % bzw. 52 % des Körpergewichts während des Gehens.

de.wikipedia.org

Jetzt wird die freie Gleitfähigkeit der Sehne überprüft und danach die Haut wieder verschlossen (zugenäht) und ein Verband angelegt.

de.wikipedia.org

Dabei bedeutet Durchmesser eine Sehne durch den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org