Tłumaczenia dla hasła „Tablette“ w niemiecko » francuski słowniku

Tablette <-, -n> [taˈblɛtə] RZ. r.ż.

Tablette

comprimé r.m.

Tablette

cachet r.m.

Tablett <-[e]s, -s [o. -e]> [taˈblɛt] RZ. r.n.

Tablett

plateau r.m.

zwroty:

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

apporter qc à qn sur un plateau [d'argent]

Tłumaczenia dla hasła „Tablette“ w francusko » niemiecki słowniku

tablette [tablɛt] RZ. r.ż.

1. tablette (médicament):

tablette

Lutschtablette r.ż.

tablette

Pastille r.ż.

2. tablette (planchette):

tablette d'un lavabo

[Ablage]platte r.ż.

tablette HIST. d'une cheminée

Sims r.m. o r.n.

tablette d'une armoire

Brett r.n.

3. tablette (petite plaque):

tablette d'un chewing-gum

Streifen r.m.

tablette de chocolat

Tafel r.ż. Schokolade

tablette de chocolat

Schokoladentafel

tablettes de chocolat pot. żart.

Waschbrettbauch pot. żart.

4. tablette ARCHEOL., HIST.:

tablette

[Schreib]tafel r.ż.

tablette d'argile

Tontafel r.ż.

5. tablette Can (bloc de papier à lettres):

tablette

Schreibblock r.m.

6. tablette INF.:

tablette [tactile]

Tablet-Computer r.m.

tablette [tactile]

Tablet r.n.

tablette graphique

Grafiktablett r.n.

7. tablette (produit de lavage prédosé):

tablette

Tab r.m. o r.n.

zwroty:

écris bien ça sur tes tablettes pot.

schreib dir das hinter die Ohren pot.

tablette r.ż.

tablette

Regalfach r.n.

tablette RZ.

Hasło od użytkownika

tablette [numérique / électronique] r.ż.

Tablet[-PC] r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Tablette

die Tablette mit Wasser hinunterspülen

faire descendre le cachet avec de l'eau

Schokoladentafel

tablette r.ż. de chocolat

Geschirrreinigertab

tablette r.ż. pour lave-vaisselle

den Stock/die Schokoladentafel in Stücke brechen

casser le bâton/la tablette de chocolat en morceaux

Tontafel r.ż.

tablette d'argile

Tablet r.n.

tablette [tactile]

Grafiktablett r.n.

tablette graphique

Tafel r.ż. Schokolade

tablette de chocolat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Titel ist ein Wortspiel mit Aspirin, einer bekannten Medikamentenmarke für Kopfschmerz-Tabletten, und dem Wort „Hass“.

de.wikipedia.org

1958 gab sie ihn einem Interview zu, durch die unablässigen Schmerzen in die Abhängigkeit von Tabletten geraten zu sein.

de.wikipedia.org

Das Fenster nach draußen ist geöffnet, und auf seinem Schreibtisch liegen Tabletten verstreut.

de.wikipedia.org

Die Handhabung wird durch vorkonfektionierte Darreichungsformen (z. B. Tabletten) weiter vereinfacht.

de.wikipedia.org

Es werden beispielsweise Tabletten, Arzneikapseln und Tinkturen hergestellt.

de.wikipedia.org

Retardierte Tabletten dürfen nicht gemörsert werden, da sonst eine Überdosierung eintritt und die erwünschte Wirkungsdauer nicht erreicht wird.

de.wikipedia.org

Neben exzessivem Konsum von Alkohol beginnt er, auch Tabletten zu nehmen, und wird drogenabhängig.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von überzogenen Tabletten mit Hilfe von Polymerlösungen oder Polymerdispersionen werden Weichmacher zugesetzt.

de.wikipedia.org

Die Darreichungsform sind nichtüberzogene, schwarzgraue Tabletten ohne Bruchrille.

de.wikipedia.org

Seit der Firmengründung 1909 bis 2015 wurden weltweit ca. 8,2 Milliarden Tabletten verkauft.

de.wikipedia.org