Tłumaczenia dla hasła „Verhaftete“ w niemiecko » francuski słowniku

Verhaftete(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Verhaftete(r)

détenu(e) r.m. (r.ż.)

verhaften* CZ. cz. przech.

verhaften

arrêter

Sie sind verhaftet!

[au nom de la loi,] je vous arrête !

verhaften CZ.

Hasło od użytkownika

einem Klischee verhaftet sein przykł.

être attaché à un cliché

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da dort viele von ihm Verhaftete leben, hat er einiges zu durchstehen.

de.wikipedia.org

1 StPO), in Gewahrsam genommene, Verhaftete und Strafgefangene sowie Arrestanten.

de.wikipedia.org

Verhaftete durften sieben Tage lang festgehalten werden, ohne dass ein Strafverfahren gegen sie eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Bei seiner Einlieferung ins nahegelegene städtische Gefängnis wies der Verhaftete erhebliche Verletzungen auf und blutete am ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Der Verhaftete konnte daraufhin beantragen, vor ein Gericht gebracht zu werden, damit dieses die Rechtmäßigkeit der Verhaftung prüfte.

de.wikipedia.org

Meist wurden Verhaftete freigelassen, wenn sie versprachen, das Land in kürzester Zeit zu verlassen.

de.wikipedia.org

Anhand seiner Papiere wird der Verhaftete als Angehöriger „der spanischen roten Armee“ eingestuft und von den Feldgendarmen gefoltert.

de.wikipedia.org

Verhaftete mussten sich mit dem Gesicht nach unten hinlegen und vulgäre Beleidigungen der Soldaten anhören.

de.wikipedia.org

Selbst die Gerichte wussten oftmals nicht, wo der Verhaftete wochenlang von der Gestapo festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Verhaftete Männer in Begleitung eines deutschen Feldgendarmen und deutscher Soldaten.

de.wikipedia.org