Tłumaczenia dla hasła „abbruchreifste“ w niemiecko » francuski słowniku

abbruchreif PRZYM.

1. abbruchreif (baufällig):

abbruchreif

bon(ne) pour la démolition

2. abbruchreif CH (schrottreif):

abbruchreif

bon(ne) pour la casse

Abbrucharbeiten RZ. Pl

Abbrucharbeiten

travaux r.m. l.mn. de démolition

Abbruchgebot RZ. r.n. PR.

Abbruchgebot

obligation r.ż. de démolition

spruchreif PRZYM. pot.

spruchreif sein

être mûr(e)

Abbruchfirma RZ. r.ż.

Abbruchfirma

entreprise r.ż. de démolition

Abbruchhaus RZ. r.n.

Abbruchhaus

maison r.ż. destinée à la démolition

I . ab|brechen niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. abbrechen (lösen):

abbrechen (Ast)

casser

abbrechen (Blüte)

cueillir

ein Stück von etw abbrechen

couper un morceau de qc

2. abbrechen (abbauen):

abbrechen (Lager)

lever

abbrechen (Zelt)

démonter

3. abbrechen (niederreißen):

abbrechen (Gebäude)

détruire

4. abbrechen (beenden):

abbrechen (Kontakt, Behandlung, Studium, Kurs)

interrompre

abbrechen (Beziehungen, Verhandlungen)

rompre

5. abbrechen INF.:

abbrechen (Programm)

suspendre

abbrechen (Programm)

annuler

abbrechen (Befehl)

annuler

zwroty:

sich C. einen abbrechen slang (viel reden, erklären)

se casser la tête pot.

sich C. einen abbrechen [um etw zu tun] slang (sich Mühe geben)

se casser le cul [à faire qc] pot.!

[nun] brich dir [mal] keinen ab! slang

ne te casse pas le cul ! pot.!

[nun] brich dir [mal] keinen ab! (spar dir deine Reden, Erklärungen)

te casse pas la tête ! pot.

II . ab|brechen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. abbrechen +sein (kaputtgehen):

abbrechen

se casser

2. abbrechen (beendet werden):

abbrechen Kontakt, Verhandlungen:

s'interrompre

abbrechen INF. Verbindung, Verarbeitung:

se suspendre

abbrechen INF. Verbindung, Verarbeitung:

être annulé(e)