Tłumaczenia dla hasła „allererster“ w niemiecko » francuski słowniku

allererste(r, s) PRZYM.

1. allererste(r, s):

allererste(r, s)

tout(e) premier(-ière)

etw als Allererster/Allererste erfahren

être le tout premier/la toute première à apprendre qc

als Allererstes die Fenster schließen

fermer les fenêtres avant toute chose [ou en tout premier]

das Allererste, was wir tun müssen

la première chose à faire

2. allererste(r, s) (ausgezeichnet):

allererste Qualität

qualité r.ż. première

Przykładowe zdania ze słowem allererster

etw als Allererster/Allererste erfahren

être le tout premier/la toute première à apprendre qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war in allererster Linie vom gegnerischen Feuer betroffen.

de.wikipedia.org

Ihr allererster internationaler Einsatz fand anlässlich der U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2011 statt.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen zeichneten sich in allererster Reihe durch naturgetreue, lebensfrische Darstellungsweise und unverwüstlichen drastischen Humor aus.

de.wikipedia.org

Dem Prinzip der Lernorientierung folgend, müssen Sprachlernende ihre sprachlichen Strukturierungen (= intuitives Erfassen oder bewusstes Erkennen sprachlicher Regelhaftigkeiten) in allererster Linie selbst leisten.

de.wikipedia.org

Nachteile sind in allererster Linie eine eventuelle Allergie gegen den Knochenzement sowie die Gefahr der (aseptischen) Prothesenlockerung.

de.wikipedia.org

Ihr allererster Auftrag für sie ihn die Nähe eines Kupferstollens im Zentrum des Landes, wo sie sowohl Tretminen als auch tödliche Splitterminen aufspüren, entschärfen und entsorgen.

de.wikipedia.org

An allererster Stelle steht die Melodie.

de.wikipedia.org

Doch der junge Mann ist ein veritabler Schlemihl, ein Unglücksrabe allererster Güte mit zwei linken Händen und einem Hang zur Tollpatschigkeit.

de.wikipedia.org

Kurz habe "diese erbärmliche Situation als Allererster zu verantworten".

de.wikipedia.org

Diese bestehen in allererster Linie aus Luft, ergänzt durch Beimengungen, die der Grube aus dem umgebenden Gebirge zuströmen.

de.wikipedia.org