Tłumaczenia dla hasła „bekennergeist“ w niemiecko » francuski słowniku

Bekennerbrief RZ. r.m., Bekennerschreiben RZ. r.n.

Bekennerbrief

lettre r.ż. de revendication

Pioniergeist <-[e]s, -er> RZ. r.m.

Pioniergeist

esprit r.m. de pionnier

Erfindergeist RZ. r.m. bez l.mn.

Erfindergeist

esprit r.m. d'invention

Bekenner(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) REL.

Bekenner(in)

confesseur r.m.

I . bekennen* niereg. CZ. cz. przech.

1. bekennen (eingestehen):

bekennen

reconnaitre (reconnaître)

öffentlich seine Fehler bekennen

reconnaitre (reconnaître) ses torts publiquement

2. bekennen REL.:

bekennen

confesser

bekennen

proclamer

II . bekennen* niereg. CZ. cz. zwr.

1. bekennen:

sich zu jdm bekennen

se prononcer pour qn

sich schuldig bekennen

s'avouer coupable

sich zu seinem Glauben bekennen

professer sa foi

sich zu einem Irrtum/einer Tat bekennen

reconnaitre (reconnaître) une erreur/un fait

sich zu einem Attentat bekennen

revendiquer un attentat

2. bekennen (sich zeigen als):

bekennender Christ/bekennende Christin sein

être chrétien(ne) déclaré(e)

Bekenntnis r.n.

Bekenntnis zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung

adhésion aux valeurs démocratiques et aux libertés fondamentales

Poltergeist RZ. r.m.

Poltergeist

esprit r.m. frappeur

Himbeergeist RZ. r.m. bez l.mn. (eau de vie)

Himbeergeist

framboise r.ż.

Wassergeist RZ. r.m. MIT.

Wassergeist

génie r.m. des eaux

Weingeist RZ. r.m. bez l.mn.

Weingeist

esprit-de-vin r.m.

Karmelitergeist RZ. r.m. bez l.mn.

Karmelitergeist

Eau r.ż. des Carmes®