Tłumaczenia dla hasła „bestechend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . bestechend PRZYM.

bestechend

séduisant(e)

II . bestechend PRZYSŁ.

bestechend einfach, schön

étonnamment

bestechend klar, logisch

admirablement

I . bestechen* niereg. CZ. cz. przech.

1. bestechen:

bestechen

soudoyer

bestochen werden etw zu tun

être payé(e) pour faire qc

ich lasse mich nicht bestechen!

on ne m'achète pas !

sie ist bestochen worden

elle a été corrompue

2. bestechen (für sich einnehmen):

bestechen

séduire

II . bestechen* niereg. CZ. cz. nieprzech.

bestechen Person:

fasciner

bestechen Gemälde, Garten:

séduire

sie besticht durch ihre Schönheit

elle fascine par sa beauté

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie liefert das Wasserstoffspektrum mit bestechender Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht auf einem erhöhten Standort und diese Terrasse bietet einen bestechenden Blick über die fruchtbaren Felder und das angrenzende Hügelland.

de.wikipedia.org

88 die „mitreißend in grandioser karstiger Landschaft gefilmten Verfolgungsjagden und kühn geschnittenen und bestechend fotografierten Kampfszenen“.

de.wikipedia.org

Bestechend wie kaum bei einem anderen literarischen Werk der Nachkriegszeit ist die Echtheit, mit der der Autor das Geschehen an der Front schildert.

de.wikipedia.org

Neben den bestechenden fechterischen Leistungen wuchs das Ansehen in der Bevölkerung immer mehr.

de.wikipedia.org

Zuletzt waren es nur seine schönen, bestechenden Mittel und sein Temperament, welche ihn nicht untergehen ließen.

de.wikipedia.org

Die Idee sei „bestechend, ihre Ausführung bewundernswert“.

de.wikipedia.org

Seine Aufnahmen haben eine bestechend hohe Qualität und werden noch heute in den meisten Lehrbüchern benutzt.

de.wikipedia.org

Bestechend alltagsnah & Milieu-genau erzählt, konzentriert inszeniert und mit einem geradezu sensationellen Score.

de.wikipedia.org

Bei all ihrer Verschiedenartigkeit haben diese Weine aus unterschiedlichen Lagen einiges gemeinsam: ihren moderaten Alkoholgehalt, ihre Lebendigkeit, ihre puristische Komplexität sowie ihren bestechenden Trinkfluss.

de.wikipedia.org