Tłumaczenia dla hasła „fasciner“ w francusko » niemiecki słowniku

fasciner [fasine] CZ. cz. przech.

1. fasciner:

fasciner

hypnotisieren

fasciner

in seinen Bann schlagen [o. ziehen]

2. fasciner (séduire):

fasciner

faszinieren

se laisser fasciner par de belles promesses

sich von schönen Versprechungen beeindrucken lassen

être fasciné(e) par qn/qc

von jdm/etw fasziniert sein

Przykładowe zdania ze słowem fasciner

fasciner par l'éclat de sa beauté

durch ihre/seine strahlende Schönheit faszinieren

se laisser fasciner par de belles promesses

sich von schönen Versprechungen beeindrucken lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Fasciné par les sciences, il obtient sa licence de radioamateur dès 13 ans.

fr.wikipedia.org

Fascinée par le spectacle et les voix, elle y prend le goût de l'opéra.

fr.wikipedia.org

Je suis fascinée et c'est pourquoi il est le jeune peintre dont j'avais besoin.

fr.wikipedia.org

Dans cet acte, musique, chant et danses se mêlent pour livrer un spectacle qui doit fasciner le spectateur par son surréalisme et sa poésie.

fr.wikipedia.org

Marie est en outre fascinée par le savoir de celui qui lui rappelle combien elle aurait aimé devenir médecin.

fr.wikipedia.org

Les variations séculaires fascinent, la stabilité du système solaire est menacée.

fr.wikipedia.org

La liberté que lui accorde cette technique ainsi que la souplesse de son application le fascinent.

fr.wikipedia.org

Ayant toujours été fasciné par l'idée de ponts suspendus, il a écrit sa thèse sur le sujet.

fr.wikipedia.org

Face aux archétypes, l'individu est confronté au numineux, c'est-à-dire qu'il est profondément ému, fasciné et effrayé.

fr.wikipedia.org

L'image de l'oiseau, un symbole qui a fasciné le poète dès ses premiers recueils, lui sert de vecteur pour trouver le sens de l'existence.

fr.wikipedia.org