Tłumaczenia dla hasła „demgemäß“ w niemiecko » francuski słowniku

demgemäß

demgemäß → dementsprechend

Zobacz też dementsprechend

I . dementsprechend [ˈdeːmʔɛntˈʃprɛçənt] PRZYM.

dementsprechend Entlohnung, Anordnung

en conséquence

dementsprechend Bemerkung

dans ce sens

dementsprechend sein

être à l'avenant

II . dementsprechend [ˈdeːmʔɛntˈʃprɛçənt] PRZYSŁ.

dementsprechend entlohnen, handeln

en conséquence

dementsprechend sich äußern

dans ce sens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mitte besteht also – hier wie bei den anderen Charaktertugenden – darin, angemessene Emotionen zu haben und demgemäß angemessen zu handeln.

de.wikipedia.org

Demgemäß muss eine Adoption von einem Gericht oder einer Verwaltungsbehörde ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Demgemäß kommt jedes Jahr eine Familie hinzu, die in diese Weihnachtstradition eingebunden wird.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch individuell bedingt und demgemäß individuell zu behandeln.

de.wikipedia.org

Demgemäß sind die Vorschriften des Patentgesetzes (auch) über das Vorbenutzungsrecht (§ 12 PatG, siehe oben) entsprechend anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die erzbischöfliche Anordnung von 1790 war hinfällig und wurde demgemäß zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Rhythmusspuren, Sequenzen sowie Sprech- und Schreigesang wurden demgemäß elektronisch stark verfremdet.

de.wikipedia.org

Demgemäß entschieden jetzt staatliche Stellen über die Zugangsberechtigung zu den Universitäten und sonstigen Hochschulen.

de.wikipedia.org

Eine Witwe hingegen bleibt an ihren verstorbenen Gatten gesiegelt und muss demgemäß vor einer erneuten Vermählung um Aufhebung der früheren nachsuchen.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsschutz muss demgemäß das Foto lizenzieren oder entfernen.

de.wikipedia.org