Tłumaczenia dla hasła „eeinflusst“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

beeinflussen* CZ. cz. przech.

beeinflussen

influencer

leicht zu beeinflussen sein Person:

être facilement [ou très] influençable

durch etw beeinflusst werden/sein

être influencé(e) par qc

EinflussNP RZ. r.m.

1. Einfluss (Einwirkung):

Einfluss einer Person

influence r.ż.

Einfluss der Witterung, des Windes

action r.ż.

ihr Einfluss auf ihn

son/leur influence sur lui

unter jds Einfluss B. geraten

tomber sous l'influence de qn

auf jdn/etw Einfluss haben [o. ausüben]

avoir [ou exercer] une influence sur qn/qc

auf etw B. Einfluss nehmen

peser sur qc

unter dem Einfluss von jdm/etw [stehen]

[être [ou se trouver] ] sous l'influence de qn/qc

2. Einfluss (Wirkung):

unter [dem] Einfluss von Drogen

sous l'effet r.m. [ou l'influence r.ż.] de la drogue

3. Einfluss (Beziehungen):

Einfluss

influence r.ż.

Einfluss

crédit r.m.

Einfluss besitzen [o. haben]

posséder de l'influence

seinen Einfluss geltend machen

faire jouer son crédit

beeinflussbarNP [bəˈʔaɪnflʊsbaːɐ], beeinflußbarst. pis. PRZYM.

beeinflussbar

influençable

beeinflussbar Vorgang, Entscheidung

qui peut être changé(e)

Beeinflussung <-, -en> RZ. r.ż.

Beeinflussung

influence r.ż.

unzulässige Beeinflussung einer Jury

influence illégitime sur un jury

die Beeinflussung des Spiels durch die Zuschauer/den Regen

l'influence des spectateurs/de la pluie sur le match