Tłumaczenia dla hasła „eigenanbau“ w niemiecko » francuski słowniku

Eigenbau RZ. r.m. bez l.mn. (eigene Konstruktion)

Eigenbau

œuvre r.ż. de ma/sa/... fabrication

Weinanbau RZ. r.m. bez l.mn., Weinbau RZ. r.m. bez l.mn.

Weinanbau

viticulture r.ż.

Hopfenanbau RZ. r.m.

Hopfenanbau

culture r.ż. du houblon

I . eigenartig PRZYM.

eigenartig

particulier(-ière)

eigenartig

singulier(-ière)

eigenartig Aussehen, Kleidung

bizarre

das ist aber eigenartig!

c'est vraiment bizarre !

II . eigenartig PRZYSŁ.

eigenartig sich benehmen

bizarrement

eigenartig riechen

sentir une drôle d'odeur

eigenartig aussehen

être bizarre

Eigenanteil RZ. r.m.

Eigenanteil

participation r.ż. propre

Eigenarbeit RZ. r.ż.

Eigenarbeit

travail r.m. personnel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der unmittelbaren Nachkriegszeit blühte aufgrund der allgemeinen Armut und des Devisenmangels wieder der Eigenanbau; es wurde der Anbau von 25 Stauden Bauerntabak pro Person geduldet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielen der Eigenanbau von Obst und Gemüse sowie inzwischen der Tourismus und der Bootsbau eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Ebenso berücksichtigte das Gericht den kumulativen Einfluss des Eigenanbaus tausender von Bauern.

de.wikipedia.org

Er verbreitete sich insbesondere im Eigenanbau und für den lokalen Markt.

de.wikipedia.org

Die Einkünfte der Kommende, welche zwischen 800 und 1.000 Reichsthalern lagen, entstammten landwirtschaftlichem Eigenanbau, Pachten und Zinsen.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstandenen neuen Sorten sind zwar weniger ertragreich, beginnen jedoch nach rund vier Wochen automatisch zu blühen, was beim Eigenanbau eine durchaus erwünschte Eigenschaft sein kann.

de.wikipedia.org