Tłumaczenia dla hasła „eigenmächtiges“ w niemiecko » francuski słowniku

I . eigenmächtig PRZYM.

eigenmächtig Entscheidung

pris(e) sans concertation préalable

eigenmächtiges Vorgehen

initiative r.ż. individualiste et non concertée

II . eigenmächtig PRZYSŁ.

eigenmächtig anordnen, handeln

de son/mon/... propre chef

Przykładowe zdania ze słowem eigenmächtiges

eigenmächtiges Vorgehen

initiative r.ż. individualiste et non concertée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Reaktion auf diese Niederlage verurteilte die französische Regierung nachträglich Garniers eigenmächtiges Vorgehen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss werden alle drei beteiligten Bataillone von ihren Vorgesetzten für ihr eigenmächtiges Handeln bestraft.

de.wikipedia.org

Durch sein eigenmächtiges Vorgehen kommt ein Polizist und guter Freund von Vrinks ums Leben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Igorlied, das ein negatives Beispiel für eigenmächtiges Handeln eines einzelnen Fürsten gibt, zeigt es anhand eines positiven Beispiels, wie erfolgreich die Fürsten gemeinsam sein können.

de.wikipedia.org

Er vermasselt jedoch Szene um Szene, entweder durch sein eigenmächtiges Spielen (ein Signaltrompeter, der einfach nicht totzukriegen ist) oder er vergisst einfach, seine Armbanduhr abzunehmen.

de.wikipedia.org

Bei seinen Kameraden lösen sein eigenmächtiges Verhalten und seine überhebliche Art zunehmend Abneigung gegen ihn aus.

de.wikipedia.org